Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda berikanlah nama dengan namaku dan jangan dengan julukanku

Imam Muslim : 3979

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ وُلِدَ لَهُ غُلَامٌ فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ أَحْسَنَتْ الْأَنْصَارُ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَمَنْصُورٍ وَسُلَيْمَانَ وَحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا سَمِعْنَا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا حَدِيثَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ وَزَادَ فِيهِ حُصَيْنٌ وَسُلَيْمَانُ قَالَ حُصَيْنٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ و قَالَ سُلَيْمَانُ فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ

Dywedwyd wrthym fod [Muhammad bin Al Mutsanna] a [Muhammad bin Basyar] ill dau wedi dweud; Mae wedi dweud wrthym [Muhammad bin Ja'far]; Mae wedi dweud wrthym [Shu'bah]; Clywais [Qatadah] gan [Salim] gan [Jabir bin 'Abdillah] fod dyn o'r Ansar, ei wraig, newydd roi genedigaeth i fab, a'i bod hi eisiau rhoi'r enw Muhammad iddo. Felly aeth at y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam a gofyn iddo amdano. Atebodd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Pobl dda iawn o'r Ansar, enwch nhw wrth fy enw i ond peidiwch â'u galw wrth fy llysenw. Mae wedi dweud wrthym [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a [Muhammad bin Al Mutsanna] ill dau o [Muhammad bin Ja'far] o [Syu'bah] o [Mansur]; Yn yr un modd, mae wedi cael ei adrodd o lwybr arall; Ac mae wedi dweud wrthyf [Muhammad bin 'Amru bin Jabalah]; Wedi dweud wrthym [Muhammad] sef Ibn Ja'far; Yn yr un modd mae wedi'i adrodd o lwybr arall; Ac wedi dweud wrthym [Ibn Al Mutsanna]; Wedi dweud wrthym [Ibn Abu 'Adi] y ddau am [Syu'bah] [Hushain]; Yn yr un modd mae wedi'i adrodd o lwybr arall; Ac wedi dweud wrthyf [Bisyr bin Khalid]; Wedi adrodd i ni [Muhammad] sef Ibn Ja'far; Wedi dweud wrthym [Syu'bah] gan [Sulaiman] y cyfan ohono gan [Salim bin Abu Al Ja'ad] gan [Jabir bin 'Abdullah] gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam; Yn yr un modd mae wedi'i adrodd o lwybr arall; Ac mae wedi cael ei ddweud wrthym [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali] a dywedodd [Ishaq bin Mansur] ill dau; Wedi rhoi gwybod i ni [An Nadhr bin Syumail]; Mae wedi cael ei adrodd i ni [Syu'bah] gan [Qatadah] a [Mansur], [Sulaiman] a [Hushain bin 'Abdur Rahman] dywedasant; clywsom [Salim bin Abu Al Ja'd] gan [Jabir bin 'Abdullah] gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam fel yr Hadith a grybwyllwyd gennym o'r blaen. Ac yn yr Hadith An Nadhr o Shu'bah dywedodd; ynddo ychwanegodd Hushain a Sulayman, dywedodd Hushain; Dywedodd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Yn wir, cefais fy anfon fel Qasim, sy'n rhannu rhyngoch'. Tra dywedodd Solomon; 'Yn wir, fi yw Qasim sy'n rhannu rhyngoch'.