Nabi shallallahu 'alaihi wasallam memerintahkan kami tentang tujuh perkara dan melarang kami dari tujuh perkara pula

Imam Muslim : 3848

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوْ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمَ أَوْ عَنْ تَخَتُّمٍ بِالذَّهَبِ وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ إِلَّا قَوْلَهُ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوْ الْمُقْسِمِ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْحَرْفَ فِي الْحَدِيثِ وَجَعَلَ مَكَانَهُ وَإِنْشَادِ الضَّالِّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَقَالَ إِبْرَارِ الْقَسَمِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَعَنْ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ فَإِنَّهُ مَنْ شَرِبَ فِيهَا فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْ فِيهَا فِي الْآخِرَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ وَلَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِإِسْنَادِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ جَرِيرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي بَهْزٌ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ بِإِسْنَادِهِمْ وَمَعْنَى حَدِيثِهِمْ إِلَّا قَوْلَهُ وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ فَإِنَّهُ قَالَ بَدَلَهَا وَرَدِّ السَّلَامِ وَقَالَ نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِإِسْنَادِهِمْ وَقَالَ وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ

hi byerile [Yahya bin Yahya Eka Tamimi]; U hi tivise [Abu Khaitsamah] ku suka eka [Ash’ath bin Abu Asy Sya’tsa]; Hilaha ku fanaka yi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana; U hi byerile [Ahmad bin ‘Abdullah bin Yunus]; U hi byerile [Zuhair]; U hi byerile [Ash'ath]; U ndzi byerile [Mu’awiyah bin Suwaid bin Muqarrin]. u ri; Ndzi hlangane na [Al Barra bin ‘Azib onge Allah a nga n’wi tsakela] kutani ndzi n’wi twa a ku; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u hi lerisile swilo swa nkombo naswona u hi yirise swilo swa nkombo. U lerisile: -1- Ku endzela lava vabyaka. -2- Ku yisa miri. -3- Khongelela vanhu lava rhundzaka. -4- Hlayisa xihlambanyo xa wena. -5- Ku pfuna vanhu lava xanisiwaka. -6- Hetisisa xirhambo. -7- Ku hangalasa ku xeweta. Naswona U yirise: -1- Ku ambala xingwavila xa nsuku. -2- Ku nwa eka xibya xa silivhere. -3- Ku ambala swiphepherhele swa silika. -4- Ku tirhisa silk leyi pfanganisiweke na cotton. -5- Ku tirhisa silika leyi tolovelekeke. -6- Ambala silika yo tiya. -7- Ku ambala silika ya swiluva'. U hi byerile [Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki]; Swi byeriwe hina [Abu ‘Awanah] ku suka eka [Ash’ath bin Sulaim] hi ndlela leyi hi Hadith leyi fanaka, handle ka leswaku eka lafazh ‘ku hlayisa switshembiso’, a nga katsa lafazh leyi, kambe u tirhise lafazh ‘na ku komba vanhu lava hambukeke’. Naswona u hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; U hi byerile [‘Ali bin Mushir]; Hilaha ku fanaka yi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana; U hi byerile [‘Uthman bin Abu Syaibah]; U hi byerile [Jarir] hi vumbirhi bya vona ku suka eka [Ash Syaibani] ku suka eka [Ash’ath bin Abu Ash Sya’tsa] hi sanad leyi tanihi le ka Zuhair Hadith naswona u boxe ‘Ku hlayisa switshembiso’ -handle ko kanakana-, u tlhele a engetela ‘naswona Yena sallallaahu ‘alaihi wasallam u yirisile ku nwa eka swibya leswi endliweke hi silivhere, mani na mani loyi a nwaka eka swona loko a ri emisaveni leyi, . a nge nwi eka yona evuton’wini bya le ndzhaku ka rifu’. Naswona u swi hlamuserile na hina [Abu Kuraib]; U hi byerile [Ibn Idris]; U hi vikile [Abu Ishaq Asy Sya’tsa] na [Laits bin Abu Sulaim] ku suka eka [Ash’ath bin Abu Asy Sya’tsa] na sanad ya vona, naswona a ku na ku engeteriwa ku fana na le ka Hadith ya Jarir na Ibn Mushir. Naswona swi hi byeriwile leswaku [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysiyar] havambirhi va te; U hi byerile [Muhammad bin Ja’far]; Hilaha ku fanaka yi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana; U hi byerile [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; U hi byerile [tatana]; Hilaha ku fanaka yi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana; Naswona u hi byerile [Ishaq bin Ibrahim]; U hi tivise [Abu 'Amir Al 'Aqadi]; Hilaha ku fanaka yi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana; U hi byerile [‘Abdurahman bin Bisyr]; Va ndzi byerile [Bahz] hinkwavo va te, Va hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Ash’ath bin Sulaim] hi sanad na leswi nga endzeni ka Hadith ya vona, handle ka rito ‘ku rhumela ku xeweta’ u vule hi rito ‘ku hlamula ku xeweta’, nakambe hi rito ‘Naswona yena sallallaahu ‘alaihi wasallam u hi yirise ku ambala swingwavila kumbe swingwavila swa nsuku'. U hi byerile [Ishaq bin Ibrahim]; Swi byeriwe hina [Yahya bin Adam] na [‘Amru bin Muhammad] va te; U hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Ash’ath bin Abu Asy Sya’tsa] hi sanad ya vona, naswona u te hi lafazh ‘Hlanganisa ku xeweta na swingwavila swa nsuku’ -handle ko kanakana-.