Menghormati tamu dalam keadaan kekurangan

Imam Muslim : 3831

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْمِقْدَادِ قَالَ أَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبَانِ لِي وَقَدْ ذَهَبَتْ أَسْمَاعُنَا وَأَبْصَارُنَا مِنْ الْجَهْدِ فَجَعَلْنَا نَعْرِضُ أَنْفُسَنَا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْهُمْ يَقْبَلُنَا فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ بِنَا إِلَى أَهْلِهِ فَإِذَا ثَلَاثَةُ أَعْنُزٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَلِبُوا هَذَا اللَّبَنَ بَيْنَنَا قَالَ فَكُنَّا نَحْتَلِبُ فَيَشْرَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنَّا نَصِيبَهُ وَنَرْفَعُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصِيبَهُ قَالَ فَيَجِيءُ مِنْ اللَّيْلِ فَيُسَلِّمُ تَسْلِيمًا لَا يُوقِظُ نَائِمًا وَيُسْمِعُ الْيَقْظَانَ قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَأْتِي شَرَابَهُ فَيَشْرَبُ فَأَتَانِي الشَّيْطَانُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَقَدْ شَرِبْتُ نَصِيبِي فَقَالَ مُحَمَّدٌ يَأْتِي الْأَنْصَارَ فَيُتْحِفُونَهُ وَيُصِيبُ عِنْدَهُمْ مَا بِهِ حَاجَةٌ إِلَى هَذِهِ الْجُرْعَةِ فَأَتَيْتُهَا فَشَرِبْتُهَا فَلَمَّا أَنْ وَغَلَتْ فِي بَطْنِي وَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَيْسَ إِلَيْهَا سَبِيلٌ قَالَ نَدَّمَنِي الشَّيْطَانُ فَقَالَ وَيْحَكَ مَا صَنَعْتَ أَشَرِبْتَ شَرَابَ مُحَمَّدٍ فَيَجِيءُ فَلَا يَجِدُهُ فَيَدْعُو عَلَيْكَ فَتَهْلِكُ فَتَذْهَبُ دُنْيَاكَ وَآخِرَتُكَ وَعَلَيَّ شَمْلَةٌ إِذَا وَضَعْتُهَا عَلَى قَدَمَيَّ خَرَجَ رَأْسِي وَإِذَا وَضَعْتُهَا عَلَى رَأْسِي خَرَجَ قَدَمَايَ وَجَعَلَ لَا يَجِيئُنِي النَّوْمُ وَأَمَّا صَاحِبَايَ فَنَامَا وَلَمْ يَصْنَعَا مَا صَنَعْتُ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ كَمَا كَانَ يُسَلِّمُ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى ثُمَّ أَتَى شَرَابَهُ فَكَشَفَ عَنْهُ فَلَمْ يَجِدْ فِيهِ شَيْئًا فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ الْآنَ يَدْعُو عَلَيَّ فَأَهْلِكُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَأَسْقِ مَنْ أَسْقَانِي قَالَ فَعَمَدْتُ إِلَى الشَّمْلَةِ فَشَدَدْتُهَا عَلَيَّ وَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى الْأَعْنُزِ أَيُّهَا أَسْمَنُ فَأَذْبَحُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هِيَ حَافِلَةٌ وَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ كُلُّهُنَّ فَعَمَدْتُ إِلَى إِنَاءٍ لِآلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانُوا يَطْمَعُونَ أَنْ يَحْتَلِبُوا فِيهِ قَالَ فَحَلَبْتُ فِيهِ حَتَّى عَلَتْهُ رَغْوَةٌ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشَرِبْتُمْ شَرَابَكُمْ اللَّيْلَةَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَلَمَّا عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَوِيَ وَأَصَبْتُ دَعْوَتَهُ ضَحِكْتُ حَتَّى أُلْقِيتُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ مِنْ أَمْرِي كَذَا وَكَذَا وَفَعَلْتُ كَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذِهِ إِلَّا رَحْمَةٌ مِنْ اللَّهِ أَفَلَا كُنْتَ آذَنْتَنِي فَنُوقِظَ صَاحِبَيْنَا فَيُصِيبَانِ مِنْهَا قَالَ فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُبَالِي إِذَا أَصَبْتَهَا وَأَصَبْتُهَا مَعَكَ مَنْ أَصَابَهَا مِنْ النَّاسِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ

Tau qhia rau peb [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Tau qhia rau peb [Syababah bin Sawwar]; Tau qhia rau peb [Sulaiman bin Al Mughirah] los ntawm [Tsabit] los ntawm ['Abdurrahman bin Abu Laila] los ntawm [Al Miqdad] nws hais tias; 'Kuv ob tug phooj ywg thiab kuv tuaj - txawm tias thaum ntawd kuv lub pob ntseg thiab pom kev tsis ua haujlwm lawm vim yog tus mob uas kuv tau ntsib'. Al Miqdad hais tias; 'Peb pib muab peb tus kheej - thov kev pab - rau cov phooj ywg ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam, tab sis tsis muaj leej twg kam txais peb. Thaum kawg, peb mus rau Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam thiab nws hais kom peb mus rau nws tsev neeg. Nws tau hloov tawm tias hauv nws lub tsev muaj peb tug tshis. Tom qab ntawd nws hais tias: 'Mis nyuj tshis mis nyuj kom peb haus ua ke!' Al Miqdad hais tias; 'Tom qab ntawd peb tau mis nyuj tshis thiab peb txhua tus haus nws feem.' Tom qab ntawd, peb tau khaws cov mis nyuj uas yog tus Yaj Saub feem. Al Miqdad hais tias; 'Ib feem ntawm hmo ntuj tau dhau mus, ces tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais lus tos txais uas tsis tau tsa tus neeg pw tsaug zog, tab sis hnov los ntawm tus neeg sawv.' Al Miqdad hais tias; 'Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tuaj rau lub tsev teev ntuj thiab ua kev thov Vajtswv. Tom qab ntawd, nws tau mus rau nws cov dej haus kom haus.' Hmo ntawd, thaum kuv haus kuv cov dej haus, kuv mam li nco dheev raug ntxias los ntawm lub suab ntxhi ntawm Xatas uas ib txwm nrov hauv kuv pob ntseg: 'Muhammad tuaj rau Ansar thiab lawv tau lom zem rau nws. Tom qab ntawd, nws -Muhammad- tau lom zem nrog lawv, kom txog thaum nws -Muhammad- tsis xav tau nws cov dej haus seem.' Tom qab ntawd kuv tau mus rau nws cov dej haus seem thiab tam sim ntawd haus nws. Tom qab tus tub txib ntawm Allah cov dej haus nkag mus rau hauv kuv lub plab, thiab ntawm chav kawm nws tsis yooj yim sua rau kuv kom tau nws tawm dua, Xatas hais lus khuv xim rau hauv kuv lub siab; 'Auj, koj yog qhov kev puas tsuaj loj heev,' Xatas qw. Koj ua dab tsi lawm? Vim li cas koj thiaj haus tag nrho Muhammad cov dej haus? Yog tias Muhammad tuaj thiab nws tsis tau haus ntxiv lawm, yuav muaj li cas, txog thaum kawg nws thov Vajtswv kom koj muaj xwm txheej thiab koj yuav raug mob hauv lub ntiaj teb no thiab lub neej tom qab?' Qhov xwm txheej ntawd kuv hnav ib lub tsho loj, uas yog tias kuv npog kuv txhais taw yuav pom kuv lub taub hau. Ntawm qhov tod tes, yog tias kuv npog kuv lub taub hau, kuv txhais taw yuav pom tseeb. Yog li ntawd, kuv tsis tuaj yeem pw tsaug zog zoo. Lub caij no, kuv ob tug phooj ywg, zoo li lawv ob leeg tuaj yeem pw tsaug zog zoo vim lawv tsis tau ua li kuv tau ua. Al Miqdad hais tias; 'Tsis ntev tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tuaj thiab tos txais nws li niaj zaus. Tom qab ntawd, nws mus rau lub tsev teev ntuj thov Vajtswv. Tom qab thov Vajtswv, nws tam sim ntawd mus rau nws cov dej haus kom haus nws. Txawm li cas los xij, nws pom tias cov dej haus hauv lub khob tau khiav tawm. Thaum kawg, nws tsa nws lub ntsej muag rau saum ntuj. Kuv lub siab hais tias: 'Tej zaum tus Tubtxib Saum Ntuj Ceeb Tsheej yuav thov Vajtswv pab kuv kom muaj xwm txheej, ib yam li tus uas haus tas lawm.' Tiamsis nws thov Vajtswv tias: 'Au Vajtswv, pub rau tus uas pub rau kuv noj thiab pub rau tus uas pub rau kuv haus.' Al Miqdad hais tias: 'Thaum kawg, kuv dov kuv lub tsho, ces kuv coj ib rab riam, thiab kuv mus rau kuv lub tsev tshis. Kuv xaiv tus tshis rog tshaj plaws los tua ua zaub mov rau tus Tubtxib Saum Ntuj Ceeb Tsheej sallallaahu 'alaihi wasallam. Thaum kuv tua cov tshis, nws pom tias lawv muaj mis nyuj ntau, yog li kuv tam sim ntawd qiv ib lub thawv los ntawm tsev neeg ntawm tus Tubtxib Saum Ntuj Ceeb Tsheej, uas yav dhau los tsis tshua siv lub thawv rau mis nyuj tshis. Thaum kawg, kuv tau pub mis nyuj tshis kom txog thaum lawv puv lub thawv. Tom qab ntawd, kuv mus rau tus Tubtxib Saum Ntuj Ceeb Tsheej sallallaahu 'alaihi wasallam. Ces nws hais tias: 'Koj puas tau haus koj cov dej haus hmo tas los?' Kuv hais tias; 'Au tus Tubtxib Saum Ntuj Ceeb Tsheej, thov saj cov mis nyuj tshis no!' Ces nws haus nws zoo siab. Tom qab ntawd nws thov kom haus dej ntxiv. Ces kuv caw nws haus mis nyuj. Yog li nws haus thiab tom qab ntawd nws tseem thov kom haus ntxiv. Tom qab kuv pom tias tus tub txib ntawm Allah tau zoo siab thiab kuv tau ua tiav nws qhov kev thov, kuv zoo siab txog thaum kuv ntog rau hauv av. Rasulullah nug; 'Nyob zoo Miqdad, puas muaj ib qho ntawm koj tej kev ua phem?' Kuv teb; 'Yog lawm, qhov tseeb nag hmo kuv tau ua qhov no thiab qhov ntawd, txog thaum kawg kuv tau ua qhov no thiab qhov ntawd'. Yog li tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Qhov tseeb, qhov no yog ib qho koob hmoov los ntawm Allah. Hmoov tsis zoo, vim li cas koj tsis qhia kuv txog thaum peb tuaj yeem sawv peb ob tug phooj ywg thiab tuaj haus dej nrog peb?' Al Miqdad hais tias; 'Los ntawm tus uas tau xa koj, kuv tsis quav ntsej yog tias koj tau saj cov mis nyuj no nrog kuv, ces xav nrog lwm tus phooj ywg dua'. Thiab tau hais rau peb [Ishaq bin Ibrahim], tau hais rau peb [An Nadhr bin Syumail] tau hais rau peb [Sulaiman bin Al Mughirah] nrog cov lus zoo sib xws.