Makanan sedikit barokah untuk orang banyak

Imam Muslim : 3802

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَدْعُوَهُ وَقَدْ جَعَلَ طَعَامًا قَالَ فَأَقْبَلْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّاسِ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقُلْتُ أَجِبْ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ لِلنَّاسِ قُومُوا فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا صَنَعْتُ لَكَ شَيْئًا قَالَ فَمَسَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَعَا فِيهَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ أَدْخِلْ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِي عَشَرَةً وَقَالَ كُلُوا وَأَخْرَجَ لَهُمْ شَيْئًا مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَخَرَجُوا فَقَالَ أَدْخِلْ عَشَرَةً فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَمَا زَالَ يُدْخِلُ عَشَرَةً وَيُخْرِجُ عَشَرَةً حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَ فَأَكَلَ حَتَّى شَبِعَ ثُمَّ هَيَّأَهَا فَإِذَا هِيَ مِثْلُهَا حِينَ أَكَلُوا مِنْهَا و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ أَخَذَ مَا بَقِيَ فَجَمَعَهُ ثُمَّ دَعَا فِيهِ بِالْبَرَكَةِ قَالَ فَعَادَ كَمَا كَانَ فَقَالَ دُونَكُمْ هَذَا و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ أَنْ تَصْنَعَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا لِنَفْسِهِ خَاصَّةً ثُمَّ أَرْسَلَنِي إِلَيْهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ وَسَمَّى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَدَخَلُوا فَقَالَ كُلُوا وَسَمُّوا اللَّهَ فَأَكَلُوا حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ بِثَمَانِينَ رَجُلًا ثُمَّ أَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ وَأَهْلُ الْبَيْتِ وَتَرَكُوا سُؤْرًا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ فِيهِ فَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى الْبَابِ حَتَّى أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ هَلُمَّهُ فَإِنَّ اللَّهَ سَيَجْعَلُ فِيهِ الْبَرَكَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَأَفْضَلُوا مَا أَبْلَغُوا جِيرَانَهُمْ و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ زَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَى أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ فَأَتَى أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ وَأَظُنُّهُ جَائِعًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ وَأُمُّ سُلَيْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَأَهْدَيْنَاهُ لِجِيرَانِنَا و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا مَعَ أَصْحَابِهِ يُحَدِّثُهُمْ وَقَدْ عَصَّبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ قَالَ أُسَامَةُ وَأَنَا أَشُكُّ عَلَى حَجَرٍ فَقُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ لِمَ عَصَّبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَطْنَهُ فَقَالُوا مِنْ الْجُوعِ فَذَهَبْتُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ وَهُوَ زَوْجُ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَقُلْتُ يَا أَبَتَاهُ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ عَصَّبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ فَسَأَلْتُ بَعْضَ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا مِنْ الْجُوعِ فَدَخَلَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى أُمِّي فَقَالَ هَلْ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ عِنْدِي كِسَرٌ مِنْ خُبْزٍ وَتَمَرَاتٌ فَإِنْ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْدَهُ أَشْبَعْنَاهُ وَإِنْ جَاءَ آخَرُ مَعَهُ قَلَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ذَكَرَ سَائِرَ الْحَدِيثِ بِقِصَّتِهِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ

Sa faamatala mai ia i matou [Abu Bakr bin Abu Shaybah], sa faamatala mai ia i matou [Abdullah bin Numair], ma sa faamatala mai foi mai se isi punaoa, ma sa faamatala mai ia i matou [Ibn Numair], o lana lava lea upu, sa faamatala mai ia i matou [lo’u tama], sa faamatala mai ia i matou [Sa’d bin Said], sa faamatala mai ia te a’u [Anas bin Malik Radliallahu Anhu] na ia fai mai; ‘Na auina mai a’u e Abu Talhah i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) e valaaulia o ia i lona fale mo se taumafataga, ma ua saunia e Abu Talhah se taumafataga. O lea na ou alu ai e valaaulia o ia. Na ou maua o ia ma se motu o tagata. Sa ia tilotilo mai ia te a’u seia oo ina ou lagona le maasiasi. O lea na ou fai atu ai; ‘Ua valaaulia oe e Abu Talhah i lona fale mo se taumafataga, o lea faamolemole ia talia!’ O lea na ia fai mai ai; ‘Tu i luga, outou uma!’ Fai mai Abu Talhah; ‘Ioe, le Avefeau a Allah! Ua ou saunia na o oe mea’ai.’ Ona pa’i atu lea o ia i mea’ai na saunia ma tatalo mo faamanuiaga i ai. Ona ia fai mai lea; ‘Ia ulufale mai ni nai uo e to’asefulu.’ Na ia fai mai; ‘Fa’amolemole ‘ai!’ Na sau se mea mai le va o ona tamatamailima - i foliga o mea’ai -, o lea na latou ‘a’ai ai se’ia mā’ona, ona latou ō ese lea. Na ia fai mai; ‘Ia ulufale mai nisi tagata e to’asefulu’. Na latou ‘a’ai fo’i se’ia mā’ona. I lenei auala, na ō mai ai tagata e to’asefulu i le faasologa, se’ia leai se tasi na totoe, na latou ō uma mai ma ‘a’ai se’ia mā’ona. Ona iloa ai lea o lo’o totoe pea lava pea mea’ai e pei o muamua’. Ma na ta’u mai e [Said bin Yahya Al Umawi] ‘Na ta’u mai e [Lo’u tama] ‘ia te a’u [Sa’d bin Said] na ta’u mai ia i matou [Sa’d bin Said] na ia fai mai; Na ou fa’alogo ‘iā [Anas bin Malik] o fai mai; Na auina mai a’u e Abu Talhah e vala’aulia le Avefe’au a Allah (ia i ai le filemu ma fa’amanuiaga a Allah ia te ia)... ma fa’apea lava e pei o le Hadith na fa’amatala e Ibn Numair, ae na ia fai mai i le fa’ai’uga o lana Hadith; ‘Ona ia ‘ave lea o mea’ai na totoe ma aoina ma tatalo mo fa’amanuiaga mo ia se’ia toe fo’i mai mea’ai - i le tele - i le tulaga muamua, ona ia fai mai lea; ‘E le mo oe lenei mea’. Ma sa ta’u mai e [Amru An Naqid] ia te a’u, sa ta’u mai e [Abdullah bin Ja’far Ar Raqi] ia i matou, sa ta’u mai e [Ubaidullah bin Amru] ia i matou mai ia [Abdul Malik bin Umair] mai ia [Abdurrahman bin Abu Laila], mai ia [Anas bin Malik] sa ia fai mai; ‘Na poloa’i Abu Talhah ia Umm Sulaim e saunia mea’ai faapitoa mo le Avefe’au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah) na o ia. Ona ia auina mai lea o a’u e valaaulia o ia (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah)…… ma fa’apena fo’i ma se Hadith fa’apena. Peita’i, o lo’o ta’ua i totonu, ‘Ona ia (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah) tu’u lea o lona lima a’o ta’ua le suafa o Allah ona fai mai lea; ‘Ia tu’u atu tagata e to’asefulu e ulufale mai,’ ona latou ulufale mai lea. Sa ia fai mai; ‘ ‘Ai ma fai le basmalah’. Ona latou ‘a’ai lea se’ia o’o atu lo latou aofa’i i le to’afitusefulu tagata. Ina ua mae’a lena, sa ‘a’ai le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah) ma lana ‘au talimalo se’ia uma a latou mea’ai. Ma sa ta’u mai e [Abbad bin Humaid] ia i matou. Sa ta’u mai e [Abdullah bin Maslamah] ia i matou. Na ta’u mai e [Abdul Aziz bin Muhammad] ia i matou mai ia [Amr bin Yahya] mai ia [lona tama] mai ia [Anas bin Malik] -faatasi ai ma lenei tala- -le tala ia Abu Talhah na talimalo i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). -Ma ua ta’ua ai iina; 'Ona tu lea o Abu Talhah i le faitotoa seia oo ina sau le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). Ona ia fai atu lea; 'Le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), ua na o sina mea’ai itiiti lava ua ia i matou.' Na tali mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'Aumai iinei, e moni o le a faamanuia oe e Allah'. Ma na ta’u mai e ['Abad bin Humaid] ia i matou. Na ta’u mai e [Khalid bin Makhlad Al Bajali] ia i matou. Na ta’u mai e [Muhammad bin Musa] ia te a’u. Na ta’u mai e [Abdullah bin Abdullah bin Abu Talhah] ia i matou mai ia [Anas bin Malik] mai le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) faatasi ai ma lenei Hadith. Ma o loo ta’ua ai i totonu, ‘Ona ‘a‘ai lea o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ma lana ‘au talimalo. Ae o loo totoe pea mea‘ai e lava mo ona tuaoi’. Ma ua ta’u mai ia i matou [Al Hasan bin Ali Al Hulwani], Ua ta’u mai ia i matou [Wahab bin Jarir], Ua ta’u mai ia i matou [Lo’u tama] na ia fai mai; ‘Na ou fa‘alogo ia [Jarir bin Zaid] o loo faamatala mai ia [Amru bin Abdullah bin Abu Talhah] mai ia [Anas bin Malik] na ia fai mai; ‘Na va‘aia e Abu Talhah ia Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam o loo moe i le faletapuai ma lona tino ua fa‘asaga i lalo, ona feiloa‘i lea o Abu Talhah ma Umm Sulaim ma fai atu; ‘Na ou va‘aia le Avefe‘au a Allah, ia fa‘amanuia le Atua ia te ia ma ia foa‘i atu ia te ia le filemu, o loo moe i le faletapuai, o loo fa‘asaga i lalo lona tino, e peiseaī o loo fia ‘ai’. - Ona ta‘ua lea e le tagata fa‘amatala le Hadith o loo i luga. - Ma ta‘ua ai i totonu; Ona ‘a‘ai lea o le Avefe‘au a Allah, ia fa‘amanuia le Atua ia te ia ma ia foa‘i atu ia te ia le filemu, o Abu Talhah, Umm Sulaim ma Anas bin Malik, ae o mea‘ai na totoe. O lea na matou tufatufa atu ai i o matou tuaoi’. Ona taʻu mai lea e [Harmalah bin Yahya At Tujibi] ia te aʻu, na taʻu mai e [Abdullah bin Wahab] ia i matou, na taʻu mai e [Usamah] ia te aʻu o [Yaqub bin Abdullah bin Abu Talhah Al Ansari] na taʻu atu ia te ia, na ia faalogo ia [Anas bin Malik] o fai mai; 'I se tasi aso na ou alu atu ai i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). Na ou maua o ia o loo nofo ma talanoa ma ana soa, a o fusifusia lona manava. Ou te manatua, na ia fusifusia se maa i lona manava. Ona ou fesili lea i ana soa; 'Aisea na fusifusia ai e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) lona manava?' Na latou tali mai; 'Ua fia 'ai o ia.' Ona ou alu loa lea e vaai ia Abu Talhah, le tane a Umm Sulaim bint Milhan, na ou fai atu ia te ia; 'Tama e, na ou vaai i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o fusifusia lona manava, ona ou fesili lea i ana soa, na latou tali mai; 'Ua fia 'ai o ia.' Na alu Abu Talhah e vaai loʻu tina, na ia fesili atu ia te ia; 'E i ai se meaai?' Na ia tali mai; 'Ioe, o a'u o se fasi falaoa ma ni nai tamati, afai e sau le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) na o ia, e mafai ona matou fa'atumuina o ia. Ae afai e iai isi faatasi ma ia, o lona uiga e le lava le mea'ai mo i latou'. -Ona ta'ua lea e le faamatala tala uma o le Hadith o lo'o i luga. Ma sa faamatala mai ia te a'u [Hajjaj bin As Shaa'ir], Sa faamatala mai ia i matou [Yunus bin Muhammad] Sa faamatala mai ia i matou [Harb bin Maimun] mai ia [An Nadr bin Anas] mai ia [Anas bin Malik] mai le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) -e uiga ia Abu Talhah o lo'o talimalo i le Avefeau a Allah e tusa ai ma a latou Hadith'.