Awal Hijrah Rasulullah SAW bersama Abu Bakar

Imam Muslim : 3750

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَأَتْبَعَهُ سُراقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَاخَتْ فَرَسُهُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي وَلَا أَضُرُّكَ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ قَالَ فَعَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ

Yau me zabisama na beto na [Muhammad bin Al Mutsanna] ti [Ibnu Basyyar] na ntangu lafadz kele ya Ibn Mutsanna, bau zole tubaka nde; me songa beto [Muhamed bin Ja’far] me songa beto [Syuba] yandi tubaka; Mono waka [Abu Ishaq Al Hamdani] yandi ke tuba nde; Mu kuwaka [Al Barra`] ke tuba nde, ‘Ntangu Mfumu Nzambi katukaka na mbanza Mekka sambu na kukwenda na Medina, Surakah bin Malik bin Ju’syum landaka yandi na nima’. Al Barra` tubaka nde, ‘Na nima, mfumu ya Nzambi sambaka sambu na yandi tii kuna makulu ya mpunda na yandi dindaka na ntoto, na nima Suraqah tubaka nde, ‘Pardo lomba Nzambi na kupesa mono nzila ya kutina na aksida yai mpi mono ta yangisa nge diaka ve’. Al Barra` tubaka nde: ‘Na nima yandi sambaka Nzambi’. Al Barra` landaka disolo na yandi nde, ‘Na nima ya ntangu fioti, Rasulullah waka nzala ya masa mpi yandi lutaka na ntwala ya ngungudi mosi ya nkombo. Na yau [Abu Bakr] tubaka nde, ‘Na nima mono bakaka dilonga mosi mpi mono basisaka ndambu ya miliki sambu na Rasulullah, na nima mono nataka yo na yandi mpi yandi nwaka yo tii kuna mono fulukaka’.