Nabi SAW mengadakan pacuan kuda dari Al-Hafya' ke Tsaniyatul Wada

Imam Muslim : 3477

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابَقَ بِالْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنْ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنْ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ مِنْ رِوَايَةِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَجِئْتُ سَابِقًا فَطَفَّفَ بِي الْفَرَسُ الْمَسْجِدَ

Loko a hi byerile [Yahya bin Yahya At Tamimi] u te; Ndzi hlayele [Malik]; ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar], leswaku Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u tshame a khoma mphikizano wa mphikizano wa tihanci lowu hi byeriweke leswaku wu leteriwile ku suka eHaifa ku ya eTsaniyatul Wada’, ni tihanci leti nga leteriwa ku suka eTsaniyah ku ya eMosque ya Bani Zurai’. Naswona Ibn’Umar hi yexe u hlanganyerile eka mphikizano’. Naswona u hi byerile [Yahya bin Yahya] na [Muhammad bin Rumh] na [Qutaibah bin Sa’id] ku suka eka [Al Laits bin Sa’d]. -hi ndlela yin’wana ku boxiwile- Swi byeriwe hina [Khalaf bin Hisham] na [Abu Ar Rabi’] na [Abu Kamil] va te; u hi byerile [Hammad] - ku nga Ibn Zaid - ku suka eka [Ayyub]. -hi ndlela yin’wana swi vuriwa- U hi byerile [Zuhair bin Harb] U hi byerile [Isma’il] ku suka eka [Ayyub]. -Hi ndlela yin’wana swi vuriwa- yi hi byerile [Ibnu Numair] u hi byerile [tatana]. -hi ndlela yin’wana swi vuriwa- U hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Abu Usamah]. -hi ndlela yin’wana ku vuriwa- Ku hi byeriwile leswaku [Muhammad bin Al Mutsanna] na [‘Ubaidullah bin Sa’id] havambirhi va te; u hi byerile [Yahya] - ku nga Al Qatthan - hinkwaswo leswi humaka eka ['Ubaidullah]. -hi ndlela yin’wana swi vuriwa- Swi byeriwe mina [Ali bin Hujr] na [Ahmad bin ‘Abdah] na [Ibn Abu Umar] va te; u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Isma’il bin Umayyah]. -hi ndlela yin’wana swi vuriwa- U ndzi byerile [Muhammad bin Rafi’] u hi byerile [Abdurrazaq] u hi byerile [Ibnu Juraij] u ndzi byerile [Musa bin ‘Uqbah]. -hi ndlela yin’wana swi vuriwile- U hi byerile [Harun bin Sa’id Al Aili] u hi byerile [Ibnu Wahb] u ndzi byerile [Usamah] -ku nga Ibnu Zaid- hinkwaswo ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibnu Umar] hi ku landza hadith ya Malik ku suka eka Nafi’. Naswona u engetele eka hadith ya Ayyub ku suka eka matimu ya Hammad na Ibn Ulayyah. Abdullah u te, ‘Eku heteleleni ndzi vile muhluri, hanci a yi hatlisa swinene lerova yi ndzi yise emosque hi rivilo ra magoza ya yona na ku tlula’.