Nabi SAW mengadakan pacuan kuda dari Al-Hafya' ke Tsaniyatul Wada

Imam Bukhari : 2658

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَابَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ فَأَرْسَلَهَا مِنْ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ لِمُوسَى فَكَمْ كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ سِتَّةُ أَمْيَالٍ أَوْ سَبْعَةٌ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ فَأَرْسَلَهَا مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ وَكَانَ أَمَدُهَا مَسْجِدَ بَنِي زُرَيْقٍ قُلْتُ فَكَمْ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ مِيلٌ أَوْ نَحْوُهُ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ مِمَّنْ سَابَقَ فِيهَا

hi byerile [‘Abdullah bin Muhammad] u hi byerile [Mu’awiyah] u hi byerile [Abu Ishaq] ku suka eka [Musa bin ‘Uqbah] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn ‘Umar radliallahu ‘anhuma] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u phikizanile eka mphikizano wa tihanci na tihanci leti lulamisiweke tani hi tihanci ta mphikizano laha anga ti ntshunxa kusuka eka al-Hafya’ naswona ndzingano wohetelela awuri e Tsaniyatul Wada’. Ndzi vutise Musa ndzi ku: 'Xana swi fika kwihi? ’ A ku: ‘Exikarhi ka tikhilomitara ta tsevu kumbe ta nkombo. Naswona u tlhele a tsutsuma na tihanci leti a ti nga ri tihanci ta mphikizano ku suka eka Tsaniyatul Wada’ ku fikela eka ndzingano wo hetelela emosque ya Bani Zurai’. Ndzi vutisile: ‘Xana swi fike kwihi? ' A ku: 'Khilomitara kumbe swin'wana swo fana na sweswo'. Naswona Ibn ‘Umar onge Allah a nga n’wi tsakela a a ri un’wana wa vanhu lava a va hlanganyela eka mphikizano wa tihanci.