Nabi SAW mengadakan pacuan kuda dari Al-Hafya' ke Tsaniyatul Wada

Imam Bukhari : 2656

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَأَجْرَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا ضُمِّرَ مِنْ الْخَيْلِ مِنْ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ وَأَجْرَى مَا لَمْ يُضَمَّرْ مِنْ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَكُنْتُ فِيمَنْ أَجْرَىقَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ بَيْنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ خَمْسَةُ أَمْيَالٍ أَوْ سِتَّةٌ وَبَيْنَ ثَنِيَّةَ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ مِيلٌ

hi byerile [Qabishah] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [‘Ubaidullah] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn ‘Umar radliallahu ‘anhuma] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tsutsumile tihanci ta mphikizano ku suka eAl Hafya’ ku ya eTsaniyatul Wada’ naswona u tsutsumile tihanci leti a ti nga ri tihanci ta mphikizano ku suka eTsaniyatul Wada’ ku ya emosque ya Bani Zurai’. Ibn ‘Umar onge Allah a nga n’wi tsakela: ‘A ndzi ri un’wana wa lava a va hlanganyela eka mphikizano wolowo wa tihanci’. Ku vula leswaku [‘Abdullah] u hi byerile [‘Sufyan] u vule leswaku u ndzi byerile [‘Ubaidullah], u te [Sufyan]: ‘Nkarhi exikarhi ka Al Hafya’ na Tsaniyatul Wada’ wu le xikarhi ka ntlhanu kumbe tsevu wa tikhilomitara kasi mpfhuka exikarhi ka Tsaniyatul Wada’ ku ya eka mosque ya Bani Zurai’ i khilomitara yin’we’.