Usia 14 tidak diizinkan perang, usia 15 diizinkan

इमाम मुस्लिम : 3473

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ عَرَضَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فِي الْقِتَالِ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي وَعَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِي قَالَ نَافِعٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ فَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ كَانَ ابْنَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَاجْعَلُوهُ فِي الْعِيَالِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَاسْتَصْغَرَنِي

[मुहम्मद बिन अब्दुल्ला बिन नुमैर] यांनी आम्हाला सांगितले आहे, [माझ्या वडिलांनी] आम्हाला सांगितले आहे, [उबैदुल्लाह] यांनी [नाफी] यांच्याकडून [इब्न उमर] यांच्यामार्फत सांगितले की, "अल्लाहचे रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी माझी तपासणी केली, जेव्हा मी उहुदच्या लढाईसाठी निघणार होतो, तेव्हा मी फक्त चौदा वर्षांचा होतो, म्हणून त्यांनी मला युद्धात जाण्याची परवानगी दिली नाही. जेव्हा मी रणांगणावर (खंदक) जाण्यासाठी निघणार होतो, तेव्हाही त्यांनी माझी तपासणी केली. तेव्हा मी पंधरा वर्षांचा होतो आणि त्यांनी मला युद्धात जाण्याची परवानगी दिली." नाफी म्हणाले, "मग मी 'उमर बिन अब्दुल अझीझ यांच्याकडे गेलो - त्यावेळी ते खलिफा होते - आणि मी त्यांना ती हदीस सांगितली. ते म्हणाले, "खरोखरच, बालपण आणि प्रौढत्व यांच्यातील हीच सीमारेषा आहे." मग त्यांनी आपल्या कर्मचाऱ्यांसाठी एक पत्र लिहिले, जेणेकरून त्यांनी पंधरा वर्षे पूर्ण झालेल्या प्रत्येक मुलाकडून धार्मिक कर्तव्ये (मुकल्लफ) पार पाडण्याची मागणी करावी. त्या वयाखालील मुलांची जबाबदारी त्यांच्या कुटुंबांची असते." आणि आम्हाला सांगण्यात आले आहे की [अबू बकर बिन अबू शैबा] यांनी आम्हाला [अब्दुल्लाह बिन इद्रिस] आणि [अब्दुर्रहीम बिन सुलेमान] यांनी सांगितले आहे. (दुसऱ्या प्रकारे असे नमूद केले आहे) [मुहम्मद बिन अल मुतसन्ना] यांनी आम्हाला [अब्दुल वहाब] - म्हणजेच अत त्सकाफी - यांना या इसनादसह ['उबैदुल्लाह] यांच्याकडून सर्व काही सांगितले आहे, परंतु त्यांच्या हदीसमध्ये असे म्हटले आहे, "जेव्हा मी चौदा वर्षांचा होतो, तेव्हा त्यांनी मला अजूनही लहान मानले."