Sebaik-baik pemimpin ialah yang dicintai rakyat dan mereka mencintai rakyatnya; yang saling mendoakan kebaikan

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَخْبَرَنِي مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ وَهُوَ رُزَيْقُ بْنُ حَيَّانَ أَنَّهُ سَمِعَ مُسْلِمَ بْنَ قَرَظَةَ ابْنَ عَمِّ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خِيَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ قَالُوا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ عِنْدَ ذَلِكَ قَالَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ أَلَا مَنْ وَلِيَ عَلَيْهِ وَالٍ فَرَآهُ يَأْتِي شَيْئًا مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَلْيَكْرَهْ مَا يَأْتِي مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا يَنْزِعَنَّ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ قَالَ ابْنُ جَابِرٍ فَقُلْتُ يَعْنِي لِرُزَيْقٍ حِينَ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ آللَّهِ يَا أَبَا الْمِقْدَامِ لَحَدَّثَكَ بِهَذَا أَوْ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَسَمِعْتُهُ مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ رُزَيْقٌ مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ قَالَ مُسْلِم وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

[Daud bin Rushaid]-ek esan digu [Al Walid] - hau da, Ibn Muslim - esan digu [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir]-ek jakinarazi didala Bani Fazarah-eko esklabo ohiak [Ruzaiq bin Hayyan] entzun zuela [Muslim bin Qardzah bin 'Ammi 'Auf bin Malik Al Ashja'i] esanez; ['Auf bin Malik Al Ashja'i] entzun nion esaten: 'Alaren Mezularia, shallallahu 'alaihi wasallam, entzun dut esaten: 'Zuen buruzagirik onenak maite dituzuenak dira eta zuek maite zaituztetenak, haientzat otoitz egiten duzue eta haiek zuentzat otoitz egiten dute. Zuen buruzagirik txarrenak, berriz, gorroto dituzuenak dira eta zuek gorroto zaituztetenak, madarikatzen dituzue eta haiek madarikatzen zaituztete'. Esan zuten: 'Orduan galdetu genuen: 'Alaren Mezularia, ez al genuen borrokatu garai hartan?'. Hark erantzun zuen: 'Ez, zuekin otoitz egiten ari zirenean, ez oraindik zuekin otoitz egiten ari direnean'. Eta buruzagi batek gidatzen duenak, eta gero bere buruzagia Alarik desobeditzen ikusten duenak, haren ekintzak gaitzetsi beharko lituzke eta ez utzi berarekiko obedientzia uzten'. Ibn Jabirrek esan zuen: 'Orduan Ruzaiqi galdetu nion, hau da, hadith hau esan zidanean, 'Alaren izenean, Abu Miqdam, esan al dizu hau?', Edo, Entzun al zenuen hau Muslim bin Qardlahrengandik, esan zuela: 'Auf-ek esaten entzun nuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam entzun nuen?', erantzun zuen, 'orduan belauniko eseri eta Qiblari begira jarri zen, esanez: 'Alaren izenean, ez dago gurtza merezi duen jainkorik beraz gain, izan ere, behin Muslim bin Qardlahrengandik entzun nuen esanez: 'Auf bin Malik-ek esaten entzun nuen: 'Alaren Mezularia sallallahu 'alaihi wasallam entzun nuen'. Eta esan digu [Ishaq bin Musa Al Ansarik] esan digu [Al Walid bin Muslim] esan digu [Ibnu Jabirrek] isnad honekin, Ruzaiq Bani Fazarah-ren esklabo ohia zela. Musulmanek diote; eta narratu egin du [Mu'awiyah bin Salih-engandik], [Rabi'ah bin Yazid-engandik], [Muslim bin Qardlah-engandik], ['Auf bin Malik-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam' profetarengandik.