Sebaik-baik pemimpin ialah yang dicintai rakyat dan mereka mencintai rakyatnya; yang saling mendoakan kebaikan

Imam Muslim : 3448

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَخْبَرَنِي مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ وَهُوَ رُزَيْقُ بْنُ حَيَّانَ أَنَّهُ سَمِعَ مُسْلِمَ بْنَ قَرَظَةَ ابْنَ عَمِّ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خِيَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ قَالُوا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ عِنْدَ ذَلِكَ قَالَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ أَلَا مَنْ وَلِيَ عَلَيْهِ وَالٍ فَرَآهُ يَأْتِي شَيْئًا مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَلْيَكْرَهْ مَا يَأْتِي مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا يَنْزِعَنَّ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ قَالَ ابْنُ جَابِرٍ فَقُلْتُ يَعْنِي لِرُزَيْقٍ حِينَ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ آللَّهِ يَا أَبَا الْمِقْدَامِ لَحَدَّثَكَ بِهَذَا أَوْ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَسَمِعْتُهُ مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ رُزَيْقٌ مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ قَالَ مُسْلِم وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

Yandi me songa beto [Daud bin Rusyaid] me songa beto [Al Walid] - disongidila Ibn Muslim - me songa beto [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] me songa mono mpika ya ntama ya Bani Fazarah [Ruzaiq bin Hayyan] nde yandi waka [Muslim bin Qardzaif A bin Ammizaif bin] tubaka nde; Mu kuwaka [‘Auf bin Malik Al Asyja’i] ke tuba nde, ‘Mu waka Rasulullah saw. Na ntangu yina, kima ya kuluta mbi sambu na bamfumu na beno kele nde beno ke mengaka bo mpi bo ke mengaka beno, beno ke singaka bo mpi bo ke singaka beno.’ Bo tubaka nde: “Na nima beto yulaka nde: “O Ntumwa ya Allah, keti beto nwanaka ve ti bo na ntangu yina?” Yandi vutulaka nde: ‘Ve, ntangu bo ke samba ti nge, kansi ve ntangu bo ke samba ti nge. Mpi konso muntu yina mfumu mosi ke twadisa, na nima yandi mona mfumu na yandi ke lemfukila ve Allah, yandi fwete wa makasi sambu na mambu yina yandi ke sala mpi yandi fwete yambula ve bulemfu na yandi na yandi’. Ibn Jabir tubaka nde: ‘Na nima mono yulaka Ruzaiq, disongidila ntangu yandi songaka mono hadith yai nde ‘na zina ya Nzambi, O Abu Miqdam, keti yandi songaka nge mambu yai? ’, To, Keti beno me wa mambu yai na Muzuluma bin Qardlah, nde yandi tubaka nde, ‘Mono me wa Auf ke tuba nde, ‘Mono me wa Rasulullah? ’ yandi vutulaka, ‘na nima yandi vandaka na mabolongo na yandi mpi talaka Qibla, yandi tubaka nde, ‘Na zina ya Nzambi, kele ve ti nzambi mosi ya me fwana na kusambila katula kaka Yandi, ya kieleka mono waka yo mbala mosi na Muzuluma bin Qardlah ke tuba nde, ‘Mono waka ‘Auf bin Malik ke tuba nde, ‘Mono waka Ntumwa ya Nzambi vandaka . Mpi yandi me songa beto nde [Ishaq mfumu ya insi] me zabisa beto nde [Ibnu Jabir] me songa beto [Ibnu Jabir] ti isnad yai, Ruzaiq vandaka mpika ya ntama ya Bani Fazarah. Bamizilma ke tuba nde; mpi me tubila yo katuka na [Muawiah bin Salih] na [Rabi’a bin Yazid] na [Muzuluma bin Qardlah] na [‘Auf bin Malik] na Ntumwa saw.