Sebaik-baik pemimpin ialah yang dicintai rakyat dan mereka mencintai rakyatnya; yang saling mendoakan kebaikan

Imam Muslim : 3448

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَخْبَرَنِي مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ وَهُوَ رُزَيْقُ بْنُ حَيَّانَ أَنَّهُ سَمِعَ مُسْلِمَ بْنَ قَرَظَةَ ابْنَ عَمِّ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خِيَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ قَالُوا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ عِنْدَ ذَلِكَ قَالَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ أَلَا مَنْ وَلِيَ عَلَيْهِ وَالٍ فَرَآهُ يَأْتِي شَيْئًا مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَلْيَكْرَهْ مَا يَأْتِي مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا يَنْزِعَنَّ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ قَالَ ابْنُ جَابِرٍ فَقُلْتُ يَعْنِي لِرُزَيْقٍ حِينَ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ آللَّهِ يَا أَبَا الْمِقْدَامِ لَحَدَّثَكَ بِهَذَا أَوْ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَسَمِعْتُهُ مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ رُزَيْقٌ مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ قَالَ مُسْلِم وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

Nabalitaan namin [si David bin Rushaid] na sinabi niya sa amin [si Al Walid] - na si Ibn Muslim - na sinabi niya sa amin [si Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] na ipinaalam niya sa akin ang dating alipin ng Bani Fazarah [si Ruzaiq bin Hayyan] na narinig niya [si Muslim bin Qardzah bin 'Ammi 'Auf bin Malik Al Ashja'i] na nagsabi; Narinig ko [si 'Auf bin Malik Al Ashja'i] na nagsabi, "Narinig ko ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Ang pinakamabuti sa inyong mga pinuno ay yaong mga minamahal ninyo at minamahal din nila kayo, ipinagdarasal ninyo sila at ipinagdarasal din nila kayo. Samantalang ang pinakamasama sa inyong mga pinuno ay yaong mga kinamumuhian ninyo at kinapopootan nila kayo, isinusumpa ninyo sila at isinusumpa nila kayo." Sinabi nila, "Pagkatapos ay nagtanong kami, "O Sugo ng Allah, hindi ba't nilabanan natin sila noong panahong iyon?" Sumagot siya: "Hindi, habang sila ay nananalangin kasama mo, hindi habang sila ay nananalangin pa rin kasama mo. At sinumang pinamumunuan ng isang pinuno, pagkatapos ay nakita ang kanyang pinuno na sumusuway kay Allah, dapat niyang ikagalit ang kanyang mga kilos at huwag niyang talikuran ang kanyang pagsunod sa Kanya." Sinabi ni Ibn Jabir, "Pagkatapos ay tinanong ko si Ruzaiq, noong sinabi niya sa akin ang hadith na ito, 'Sumpa man kay Allah, O Abu Miqdam, sinabi ba niya ito sa iyo?', O, Narinig mo ba ito mula kay Muslim bin Qardlah, na sinabi niya, 'Narinig ko si 'Auf na nagsabi, 'Narinig ko ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?'' "Sumpa man kay Allah, walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Kanya, katotohanang minsan kong narinig si Muslim bin Qardlah na nagsabi, 'Narinig ko si 'Auf bin Malik na nagsabi, 'Narinig ko ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.' At sinabi sa amin [Ishaq bin Musa Al Ansari] ay sinabi sa amin [Al Walid bin Muslim] ay sinabi sa amin [Ibnu Jabir] gamit ang isnad na ito, si Ruzaiq ay dating alipin ng Bani Fazarah. Sinasabi ng mga Muslim; at isinalaysay ito mula kay [Mu'awiyah bin Salih] mula kay [Rabi'ah bin Yazid] mula kay [Muslim bin Qardlah] mula kay ['Auf bin Malik] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam."