Keutamaan generasi awal umat Islam dan ramalan munculnya fitnah setelah mereka

Imam Muslim : 3431

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ فَأَتَيْتُهُمْ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَمِنَّا مَنْ يُصْلِحُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشَرِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى خَيْرِ مَا يَعْلَمُهُ لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ شَرَّ مَا يَعْلَمُهُ لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَسَيُصِيبُ آخِرَهَا بَلَاءٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا وَتَجِيءُ فِتْنَةٌ فَيُرَقِّقُ بَعْضُهَا بَعْضًا وَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ وَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ هَذِهِ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنْ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتَأْتِهِ مَنِيَّتُهُ وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ إِنْ اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَ الْآخَرِ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ لَهُ أَنْشُدُكَ اللَّهَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْوَى إِلَى أُذُنَيْهِ وَقَلْبِهِ بِيَدَيْهِ وَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي فَقُلْتُ لَهُ هَذَا ابْنُ عَمِّكَ مُعَاوِيَةُ يَأْمُرُنَا أَنْ نَأْكُلَ أَمْوَالَنَا بَيْنَنَا بِالْبَاطِلِ وَنَقْتُلَ أَنْفُسَنَا وَاللَّهُ يَقُولُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا } قَالَ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ أَطِعْهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَاعْصِهِ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ إِسْمَعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ الصَّائِدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ جَمَاعَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ

Sinabi sa amin [si Zuhair bin Harb] at [si Ishaq bin Ibrahim], sinabi ni Ishaq; ay ipinaalam sa amin, habang sinabi ni Zuhair; ay sinabi sa amin [si Jarir] mula kay [Al A'masy] mula kay [Zaid bin Wahb] mula kay [Abdurrahman bin Abd Rabbil Kaaba] sinabi niya, "Nang pumasok ako sa moske, nakita ko [si Abdullah bin 'Amru bin 'Ash] na nakaupo sa lilim ng Kaaba na napapalibutan ng maraming tao. Pagkatapos ay lumapit ako sa kanila at naupo malapit kay Abadullah. Sinabi niya, "Minsan ay naglakbay kami kasama ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, pagkatapos ay huminto kami sa isang pahingahan. Ang ilan sa amin ay nag-ayos ng mga higaan, ang ilan ay nagsanay ng pagpana, ang ilan ay nagpapakain ng mga hayop at iba pa. Bigla naming narinig ang sugo ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na tumatawag, tinatawag kami upang magdasal nang sama-sama, pagkatapos ay nagtipon kami malapit sa kanya. Aniya: "Ang mga Propeta bago ako isinugo ay gumabay sa kanilang mga tao tungo sa kabutihang itinuro sa kanila ni Allah, at binalaan sila tungkol sa mga panganib na nagbabanta sa kanila. Ang aking perpekto at ligtas na Ummah ay ang unang henerasyon, ang mga henerasyon pagkatapos noon ay tatamaan ng iba't ibang pagsubok sa anyo ng mga bagay na hindi nila gusto, tulad ng paglitaw ng paninirang-puri. Saanman sila nang-iinsulto sa iba, kaya naman lumilitaw ang mga sakuna. Sinabi ng mga mananampalataya, 'Ito ang sisira sa akin', Pagkatapos mawala ang sakuna, lilitaw ang isa pang sakuna. At sinasabi ng mga mananampalataya, 'Ito..! Ito..!" Sinuman ang nagnanais na maging malaya mula sa impyerno at nais makapasok sa langit, hayaan siyang mamatay nang may pananampalataya kay Allah at sa Kabilang Buhay, at hayaan siyang maglingkod sa sangkatauhan alinsunod sa nais ng lipunang iyon. Sinuman ang mabait sa isang pinuno (pinuno) at tinutupad ang kanyang katapatan nang buong puso, hayaan siyang sumunod sa pinunong iyon hangga't maaari. Kung ang iba ay magrerebelde, putulin ang kanilang mga leeg." Sabi ni Abdurrahman, "Lumapit ako kay 'Amru, pagkatapos ay sinabi ko, "Sa ngalan ng Allah, tinatanong kita, 'Narinig mo ba mismo ang hadith na ito mula sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?'" Inutusan niya tayong kainin ang kayamanan ng isa't isa sa mga paraang labag sa batas at inutusan din niya tayong patayin ang isa't isa. Bagama't sinabi ni Allah: '(O kayong mga naniniwala, huwag ninyong kainin ang kayamanan ng inyong kapwa sa paraang haram, maliban sa pamamagitan ng pagbili at pagbebenta ayon sa kagustuhan ng inyong kapwa, at huwag ninyong patayin ang inyong kapatid (kapwa Muslim). Katotohanan, si Allah ay Pinakamaawain sa inyo)' (Qs. An Nisaa`: 29). Natahimik sandali si 'Amru pagkatapos ay sinabi niya, "Sundin ninyo ang kanyang mga utos kung ang mga ito ay naaayon sa mga utos ni Allah at suwayin ang kanyang mga utos kung ang mga ito ay lumalabag sa mga utos ni Allah!" At sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Ibn Numair] at [Abu Sa'id Al Asyaj] na sila ay nagsabi; ay nagsabi sa amin [Waki']. (sa ibang paraan ay nakasaad) ay nagsabi sa amin [Abu Kuraib] ay nagsabi sa amin [Abu Mu'awiyah] kapwa mula sa [Al A'masy] na may isnad na tulad nito." At sinabi sa akin [Muhammad bin Rafi'] ay nagsabi sa amin [Abu Al Mundzir Isma'il bin 'Umar] ay nagsabi sa amin [Yunus bin Abu Ishaq Al Hamdani] ay nagsabi sa amin [Abdullah bin Abu As Safar] mula kay ['Amir] mula kay [Abdurrahman bin Abd Rabbil Kaaba Ash Sha`idi] sinabi niya, "Nakakita ako ng isang grupo ng mga tao sa gilid ng Kaaba...pagkatapos ay binanggit niya ang isang bagay tulad ng hadith ni Al A'masy."