Setiap kalian adalah pemimpin dan setiap pemimpin akan dimintai pertanggung jawaban atas yang dipimpinnya
इमाम मुस्लिम : 3408
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالْأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ أَلَا فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي الْقَطَّانَ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِهَذَا مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَدْ قَالَ الرَّجُلُ رَاعٍ فِي مَالِ أَبِيهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى
आम्हाला [कुतैबा बिन सईद] यांनी सांगितले आहे [लैत्स]. (दुसऱ्या प्रकारे उल्लेख आहे) आम्हाला [मुहम्मद बिन रुम्ह] यांनी सांगितले आहे [लैत्स] की [नाफी'] यांनी [इब्न उमर] यांच्याकडून पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी सांगितले की, ते म्हणाले: "जाणून घ्या, तुमच्यापैकी प्रत्येकजण एक नेता आहे, आणि तुमच्यापैकी प्रत्येकजण ज्याचे नेतृत्व करतो त्यासाठी जबाबदार आहे. जो नेता लोकांचे नेतृत्व करतो तो आपल्या लोकांसाठी जबाबदार असेल, पुरुष आपल्या कुटुंबाचा नेता असतो आणि तो त्या सर्वांसाठी जबाबदार असतो, स्त्री देखील आपल्या पतीच्या घराची आणि त्याच्या मुलांची नेता असते आणि ती त्या सर्वांसाठी जबाबदार असते, गुलाम आपल्या मालकाच्या मालमत्तेचा नेता असतो आणि तो त्या मालमत्तेसाठी जबाबदार असतो. तुमच्यापैकी प्रत्येकजण नेता आहे आणि आपल्या नेतृत्वासाठी जबाबदार असेल." आणि आम्हाला [अबू बकर बिन अबू शैबा] यांनी सांगितले आहे [मुहम्मद बिन बिसिर]. (दुसऱ्या प्रकारे असे सांगितले आहे) आम्हाला [इब्न नुमैर] यांनी सांगितले आहे, आम्हाला [माझ्या वडिलांनी] सांगितले आहे. (दुसऱ्या एका वृत्तसंस्थेत असे नमूद आहे) आम्हाला [इब्न अल मुतसन्ना] यांनी सांगितले आहे, आम्हाला [खालिद] यांनी सांगितले आहे - म्हणजेच इब्न हारिस. (दुसऱ्या एका वृत्तसंस्थेत असे नमूद आहे) आम्हाला [उबैदुल्लाह बिन सईद] यांनी सांगितले आहे, आम्हाला [यह्या] यांनी सांगितले आहे - म्हणजेच अल कत्थन - हे सर्व [उबैदुल्लाह बिन उमर] यांच्याकडून आले आहे. (दुसऱ्या एका वृत्तसंस्थेत असे नमूद आहे) आम्हाला [अबू अर रबी] आणि [अबू कामिल] या दोघांनी सांगितले आहे; आम्हाला [हम्मद बिन जैद] यांनी सांगितले आहे. (दुसऱ्या एका वृत्तसंस्थेत असे नमूद आहे) मला [झुहैर बिन हर्ब] यांनी सांगितले आहे, आम्हाला [इस्माईल] यांनी सांगितले आहे, हे सर्व [अय्यूब] यांच्याकडून आले आहे. (दुसऱ्या एका वृत्तसंस्थेत असे नमूद आहे) मला [मुहम्मद बिन रफी] यांनी सांगितले आहे, आम्हाला [इब्न अबी फुदैक] यांनी सांगितले आहे, आम्हाला [अद द्लाहक] यांनी सांगितले आहे - म्हणजेच इब्न उस्मान. (दुसऱ्या प्रकारे असे म्हटले आहे) [हारून बिन सईद अल ऐली] यांनी आम्हाला सांगितले आहे, [इब्नू वहब] यांनी मला [उसामा] [नाफी'] यांच्याकडून [इब्न उमर] यांच्यामार्फत सर्व काही सांगितले आहे, जसे नाफी' यांच्याकडून आलेल्या हदीस लैत, अबू इशाक म्हणाले; आम्हाला सांगितले आहे की अल हसन बिन बिसिर यांनी आम्हाला सांगितले आहे की अब्दुल्ला बिन नुमैर यांनी उबैदुल्लाह यांच्याकडून, त्यांनी नाफी' यांच्याकडून, त्यांनी इब्न उमर यांच्याकडून, जसे की नाफी' यांच्याकडून आलेली हदीस आहे." आम्हाला सांगितले आहे की [यह्या बिन यह्या] आणि [यह्या बिन अय्यूब] आणि [कुतैबा बिन सईद] आणि [इब्न हुजर] या सर्वांनी [इस्माईल बिन जाफर] यांच्याकडून, त्यांनी [अब्दुल्लाह बिन दिनार] यांच्याकडून, त्यांनी [इब्न उमर] यांच्याकडून सांगितले की ते म्हणाले, "रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम म्हणाले." (दुसऱ्या प्रकारे असेही सांगितले जाते) मला सांगितले आहे की [हरमलह बिन यह्या] यांनी आम्हाला सांगितले आहे की [इब्नू वहब] यांनी मला सांगितले आहे की [यूनूस] यांनी [इब्नू शिहाब] यांच्याकडून, त्यांनी [सलीम बिन अब्दुल्ला] यांच्याकडून [त्यांच्या वडिलांकडून] सांगितले की, "मी रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांना नाफी' यांच्या हदीसप्रमाणे इब्न उमर यांच्याकडून बोलताना ऐकले आहे." आणि झुहरीच्या हदीसमध्ये एक भर आहे, ते म्हणाले, "मला वाटले की त्यांनी म्हटले आहे: 'एखादी व्यक्ती आपल्या वडिलांच्या मालमत्तेचा नेता असतो आणि तो आपल्या नेतृत्वासाठी जबाबदार असतो.' आणि त्यांनी मला सांगितले आहे [अहमद बिन अब्दुर्रहमान बिन वहब] यांनी मला सांगितले आहे की माझे काका [अब्दुल्लाह बिन वहब] यांनी मला [बुकैर] येथील ['अमरू बिन हारिथ] नावाच्या एका माणसाविषयी सांगितले आहे, ज्याने [बुसर बिन सईद] यांच्याकडून [अब्दुल्लाह बिन उमर] यांच्याकडून पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडून हे सांगितले आहे, ज्याचा अर्थ असा आहे."