Setiap kalian adalah pemimpin dan setiap pemimpin akan dimintai pertanggung jawaban atas yang dipimpinnya

Imam Muslim : 3408

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالْأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ أَلَا فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي الْقَطَّانَ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِهَذَا مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَدْ قَالَ الرَّجُلُ رَاعٍ فِي مَالِ أَبِيهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى

Qutaibah bin Sa'id hat uns überliefert, dass [Laits] uns berichtet hat. (Anders überliefert) Muhammad bin Rumh hat uns überliefert, dass [Laits] von Nafi', von Ibn Umar, vom Propheten (Friede sei mit ihm) kam, dass dieser sagte: „Wisst, jeder von euch ist ein Anführer und jeder von euch ist für das verantwortlich, was er führt. Ein Anführer, der Menschen führt, ist für sein Volk verantwortlich. Ein Mann ist der Anführer seiner Familie und für alle seine Angehörigen verantwortlich. Eine Frau ist ebenfalls die Anführerin des Hauses ihres Mannes und seiner Kinder, und er ist für sie alle verantwortlich. Ein Sklave ist der Anführer des Eigentums seines Herrn und für dieses Eigentum verantwortlich. Jeder von euch ist ein Anführer und wird für seine Führung verantwortlich sein.“ Und es wurde uns überliefert, dass Abu Bakr bin Abu Syaibah uns überliefert hat, dass [Muhammad bin Bisyr]. (Anders ausgedrückt) [Ibn Numair] hat uns gesagt, dass er uns gesagt hat, dass [mein Vater] es gesagt hat. (In einer anderen Überlieferungsquelle heißt es) [Ibn al-Mutsanna] hat uns gesagt, dass er uns gesagt hat, dass [Khalid] es gesagt hat – das ist Ibn Harith. (In einer anderen Überlieferungsquelle heißt es) [Ubaidullah ibn Sa'id] hat uns gesagt, dass er uns gesagt hat, dass [Yahya] es gesagt hat – das ist al-Qatthan – alles von [Ubaidullah ibn Umar]. (In einer anderen Überlieferungsquelle heißt es) [Abu ar-Rabi'] und [Abu Kamil] haben beide gesagt; [Hammad ibn Zaid] hat uns gesagt. (In einer anderen Überlieferungsquelle heißt es) [Zuhair ibn Harb] hat mir gesagt, dass er uns gesagt hat, dass [Isma'il] es gesagt hat – alles von [Ayyub]. (In einer anderen Überlieferungsquelle heißt es) [Muhammad ibn Rafi'] hat mir gesagt, dass er uns gesagt hat, dass [Ibn Abi Fudaik] es gesagt hat, dass er uns gesagt hat, dass [Ad Dlahak] es gesagt hat – das ist Ibn 'Uthman. (anders ausgedrückt) Hat uns [Harun bin Sa'id Al Aili] erzählt, hat uns erzählt, [Ibnu Wahb] hat mir [Usamah] alles von [Nafi'] von [Ibn Umar] erzählt, wie zum Beispiel den Hadith Laits von Nafi', sagte Abu Ishaq; Al-Hasan bin Bisyr hat uns berichtet, dass Abdullah bin Numair von Ubaidullah von Nafi' von Ibn Umar berichtet hat, wie der Hadith Laits von Nafi' lautet. Er hat uns berichtet, dass [Yahya bin Yahya] und [Yahya bin Ayyub] und [Qutaibah bin Sa'id] und [Ibn Hujr] alle von [Isma'il bin Ja'far] von [Abdullah bin Dinar] von [Ibn Umar] berichtet haben. Er sagte: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte." (Anders ausgedrückt) Er hat mir berichtet, dass [Harmalah bin Yahya] uns berichtet hat, dass [Ibnu Wahb] mir berichtet hat, dass [Yunus] von [Ibnu Shihab] von [Salim bin Abdullah] von [seinem Vater] berichtet hat. Er sagte: "Ich habe den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) dasselbe sagen hören wie den Hadith von Nafi' von Ibn Umar." Und in Zuhris Hadith findet sich eine Ergänzung: „Ich dachte, er hätte gesagt: ‚Ein Mensch ist der Verwalter des Besitzes seines Vaters und trägt die Verantwortung für seine Führung.‘ Und er hat mir erzählt, dass [Ahmad bin Abdurrahman bin Wahb] mir erzählt hat, dass mein Onkel [Abdullah bin Wahb] mir von einem Mann namens ['Amru bin Harith] von [Bukair] von [Busr bin Sa'id] erzählt hat, der es wiederum von [Abdullah bin Umar] vom Propheten (Friede sei mit ihm) erzählt hat, mit einer Bedeutung wie dieser.“