Ka'ab bin ashraf harus terbunuh sebab dia telah menyakiti Allah dan rasul-nya

Imam Muslim : 3359

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِلزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ ائْذَنْ لِي فَلْأَقُلْ قَالَ قُلْ فَأَتَاهُ فَقَالَ لَهُ وَذَكَرَ مَا بَيْنَهُمَا وَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ أَرَادَ صَدَقَةً وَقَدْ عَنَّانَا فَلَمَّا سَمِعَهُ قَالَ وَأَيْضًا وَاللَّهِ لَتَمَلُّنَّهُ قَالَ إِنَّا قَدْ اتَّبَعْنَاهُ الْآنَ وَنَكْرَهُ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى أَيِّ شَيْءٍ يَصِيرُ أَمْرُهُ قَالَ وَقَدْ أَرَدْتُ أَنْ تُسْلِفَنِي سَلَفًا قَالَ فَمَا تَرْهَنُنِي قَالَ مَا تُرِيدُ قَالَ تَرْهَنُنِي نِسَاءَكُمْ قَالَ أَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ أَنَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا قَالَ لَهُ تَرْهَنُونِي أَوْلَادَكُمْ قَالَ يُسَبُّ ابْنُ أَحَدِنَا فَيُقَالُ رُهِنَ فِي وَسْقَيْنِ مِنْ تَمْرٍ وَلَكِنْ نَرْهَنُكَ اللَّأْمَةَ يَعْنِي السِّلَاحَ قَالَ فَنَعَمْ وَوَاعَدَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ بِالْحَارِثِ وَأَبِي عَبْسِ بْنِ جَبْرٍ وَعَبَّادِ بْنِ بِشْرٍ قَالَ فَجَاءُوا فَدَعَوْهُ لَيْلًا فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ غَيْرُ عَمْرٍو قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ إِنِّي لَأَسْمَعُ صَوْتًا كَأَنَّهُ صَوْتُ دَمٍ قَالَ إِنَّمَا هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَرَضِيعُهُ وَأَبُو نَائِلَةَ إِنَّ الْكَرِيمَ لَوْ دُعِيَ إِلَى طَعْنَةٍ لَيْلًا لَأَجَابَ قَالَ مُحَمَّدٌ إِنِّي إِذَا جَاءَ فَسَوْفَ أَمُدُّ يَدِي إِلَى رَأْسِهِ فَإِذَا اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَدُونَكُمْ قَالَ فَلَمَّا نَزَلَ نَزَلَ وَهُوَ مُتَوَشِّحٌ فَقَالُوا نَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الطِّيبِ قَالَ نَعَمْ تَحْتِي فُلَانَةُ هِيَ أَعْطَرُ نِسَاءِ الْعَرَبِ قَالَ فَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَشُمَّ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ فَشُمَّ فَتَنَاوَلَ فَشَمَّ ثُمَّ قَالَ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَعُودَ قَالَ فَاسْتَمْكَنَ مِنْ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ دُونَكُمْ قَالَ فَقَتَلُوهُ

hi byerile [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] na [Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman bin Miswar Az Zuhri] havambirhi va huma eka [Ibn 'Uyainah] kasi lafadz yi huma eAz Zuhri, u hi byerile Sufyan ku suka eka ['Amru] Ndzi twe [Jabir] a ku, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Hi wihi eka n'wina loyi a nga na vuswikoti.' ya ku dlaya Ka'ab bin Ashraf? Hikuva u khunguvanyisile Allah na Murhumiwa wa Yena'. Kutani Muhammad bin Maslamah u te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xana wa pfumela leswaku ndzi ta n’wi dlaya?’. a ku: 'Ina, ndzi pfumerile'. Maslamah aku, 'Kambe, rhanga hi pfumelela ndzi ku byela swokarhi'. U hlamurile a ku: 'Ndzi kombela'. Kutani a n’wi tshinelela leswaku a ta hundzisela swo karhi, eku heteleleni lavambirhi va nghene eka bulo lerikulu. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Entiyisweni, Ka’ab a a kunguhate ku nyika tinyiko ta tintswalo, kambe entiyisweni u hi nyikile xiphiqo’. Loko a twa xitatimende xa yena, Muhammad bin Maslamah u te, ‘Hi Allah, hakunene a ndzi titwi ndzi hlundzukile ku tlula ku hlundzuka’. Muhammad bin Maslamah u te, ‘Sweswi hi ta n’wi landzelela, naswona a hi swi tsakeli ku swi tshika swi famba ku kondza hi tiva mbuyelo wa swona wo hetelela’. Maslamah u te -eka Ka'ab-, 'Oho Ka'ab, ndzi lava ku lomba swo karhi eka wena!' Ka'ab u vutisile, 'Kutani u lava ku ndzi tshembisa yini tanihi xitiyisekiso?' Ibnu Maslamah u vutisile a ku, ‘U lava yini?’. Ka'ab aku, 'U ehleketa yini loko ndzi lava leswaku mi ndzi lomba vasati va n'wina?' Ibn Maslamah u hlamule a ku, ‘U Muarabu loyi a langutekaka a koka rinoko swinene naswona a ri ni matimba, kutani ndzi nga swi kotisa ku yini ku va vasati va mina va pawn?’. Ka'ab u vutisile nakambe, 'Kutani swi njhani loko u ndzi lomba vana va wena'. Ibnu Maslamah u hlamurile aku, ‘Sweswo aswi koteki eka mina ku swi endla, kambe ndzi ta ku pawn tlhari ra mina’. Ka'ab u hlamurile aku, 'Okay, ndza pfumela'. Kutani Muhammad bin Maslamah u tshembise ku ta endlwini ya Ka’ab bin Al Ashraf a heleketiwa hi Al Harith, Abu Abbas bin Jabr na Abbad bin Bisyr. Eku heteleleni vanhu lava va mune va tile endlwini ya Ka’ab nivusiku. Sufyan u te; handle ka 'Amru u te, 'Kutani nsati wa Ka'ab u te, 'Ndzi ehleketa leswaku ndzi twa rito ra munhu loyi a nga kusuhi no halata ngati'. Ka’ab u hlamurile, ‘Lero i rito ra Muhammad bin Maslamah na Abu Nailah ntsena, vamakwerhu va mina va ngati. Tanihi munhu la xiximekaka, ndzi ta hlangana na yena hambi ku ri nivusiku.’ Hi nkarhi wolowo Muhammad bin Maslamah u te -eka munghana wa yena-, ‘Loko a huma, ndzi ta tshambuluta voko ra mina enhlokweni ya yena, loko ndzi humelerile ku n’wi khoma, kutani u ta emahlweni u n’wi dlaya’. Maslamah aku, ‘Loko Ka’ab a huma a veka matlhari ya yena ehansi, vona -vanghana va Maslamah- va te, ‘Hi vonaka hi nun’hwetela nun’hwelo kusuka eka wena’. Ka'ab a hlamula a ku, 'Hakunene, hikuva nsati wa mina i wansati loyi a nga ni vutshila byo khavisa ni ku tihlayisa'. Muhammad bin Maslamah u te, 'Loko u swi lava, xana ndzi nga nun'hwetela nun'hwelo lowu nga eka wena?' Ka'ab u te, 'Ndzi kombela'. Kutani Muhammad a n’wi tswontswa kutani a ringeta ku n’wi tswontswa nakambe, kutani a ku, ‘Loko u swi tsakela, xana ndzi nga swi endla nakambe?’. Swi tikomba onge Ka’ab a nga ri na mhaka na swona kutani a nyikela nhloko yakwe eka Muhammad bin Maslamah. Kutani Muhammad bin Maslamah u byele munghana wa yena, ‘I nkarhi wa wena’. U te, ‘Kutani va dlaye Ka’ab bin Al Ashraf’.