Ka'ab bin ashraf harus terbunuh sebab dia telah menyakiti Allah dan rasul-nya

Imam Bukhari : 3731

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأْذَنْ لِي أَنْ أَقُولَ شَيْئًا قَالَ قُلْ فَأَتَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ سَأَلَنَا صَدَقَةً وَإِنَّهُ قَدْ عَنَّانَا وَإِنِّي قَدْ أَتَيْتُكَ أَسْتَسْلِفُكَ قَالَ وَأَيْضًا وَاللَّهِ لَتَمَلُّنَّهُ قَالَ إِنَّا قَدْ اتَّبَعْنَاهُ فَلَا نُحِبُّ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى أَيِّ شَيْءٍ يَصِيرُ شَأْنُهُ وَقَدْ أَرَدْنَا أَنْ تُسْلِفَنَا وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِو حَدَّثَنَا عَمْرٌو غَيْرَ مَرَّةٍ فَلَمْ يَذْكُرْ وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ أَوْ فَقُلْتُ لَهُ فِيهِ وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ فَقَالَ أُرَى فِيهِ وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ فَقَالَ نَعَمِ ارْهَنُونِي قَالُوا أَيَّ شَيْءٍ تُرِيدُ قَالَ ارْهَنُونِي نِسَاءَكُمْ قَالُوا كَيْفَ نَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا وَأَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ قَالَ فَارْهَنُونِي أَبْنَاءَكُمْ قَالُوا كَيْفَ نَرْهَنُكَ أَبْنَاءَنَا فَيُسَبُّ أَحَدُهُمْ فَيُقَالُ رُهِنَ بِوَسْقٍ أَوْ وَسْقَيْنِ هَذَا عَارٌ عَلَيْنَا وَلَكِنَّا نَرْهَنُكَ اللَّأْمَةَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي السِّلَاحَ فَوَاعَدَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ فَجَاءَهُ لَيْلًا وَمَعَهُ أَبُو نَائِلَةَ وَهُوَ أَخُو كَعْبٍ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَدَعَاهُمْ إِلَى الْحِصْنِ فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ أَيْنَ تَخْرُجُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَأَخِي أَبُو نَائِلَةَ وَقَالَ غَيْرُ عَمْرٍو قَالَتْ أَسْمَعُ صَوْتًا كَأَنَّهُ يَقْطُرُ مِنْهُ الدَّمُ قَالَ إِنَّمَا هُوَ أَخِي مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَرَضِيعِي أَبُو نَائِلَةَ إِنَّ الْكَرِيمَ لَوْ دُعِيَ إِلَى طَعْنَةٍ بِلَيْلٍ لَأَجَابَ قَالَ وَيُدْخِلُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ مَعَهُ رَجُلَيْنِ قِيلَ لِسُفْيَانَ سَمَّاهُمْ عَمْرٌو قَالَ سَمَّى بَعْضَهُمْ قَالَ عَمْرٌو جَاءَ مَعَهُ بِرَجُلَيْنِ وَقَالَ غَيْرُ عَمْرٍو أَبُو عَبْسِ بْنُ جَبْرٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَوْسٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ عَمْرٌو جَاءَ مَعَهُ بِرَجُلَيْنِ فَقَالَ إِذَا مَا جَاءَ فَإِنِّي قَائِلٌ بِشَعَرِهِ فَأَشَمُّهُ فَإِذَا رَأَيْتُمُونِي اسْتَمْكَنْتُ مِنْ رَأْسِهِ فَدُونَكُمْ فَاضْرِبُوهُ وَقَالَ مَرَّةً ثُمَّ أُشِمُّكُمْ فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ مُتَوَشِّحًا وَهُوَ يَنْفَحُ مِنْهُ رِيحُ الطِّيبِ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ رِيحًا أَيْ أَطْيَبَ وَقَالَ غَيْرُ عَمْرٍو قَالَ عِنْدِي أَعْطَرُ نِسَاءِ الْعَرَبِ وَأَكْمَلُ الْعَرَبِ قَالَ عَمْرٌو فَقَالَ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَشُمَّ رَأْسَكَ قَالَ نَعَمْ فَشَمَّهُ ثُمَّ أَشَمَّ أَصْحَابَهُ ثُمَّ قَالَ أَتَأْذَنُ لِي قَالَ نَعَمْ فَلَمَّا اسْتَمْكَنَ مِنْهُ قَالَ دُونَكُمْ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ

hi byerile [Ali bin Abdullah] u hi byerile [Sufyan] [Amr] u te, Ndzi twe [Jabir bin Abdullah] radliallahu 'anhuma a ku, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'I mani loyi a nga ta dlaya Ka'b bin Asyraf loyi a nga yingisangiki Allah no vavisa Murhumiwa wa Yena?' Kutani Muhammad bin Maslamah u yimile kutani a ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xana u nga swi tsakela loko ndzi n’wi dlaya?’. a hlamula a ku: 'Ina'. Muhammad bin Maslamah u te, ‘Ndzi pfumeleleni ndzi vula swo karhi’. U te: 'Vula'. Endzhaku ka sweswo Maslamah u tile eka Ka’b, kutani a ku, ‘Hakunene, wanuna yoloye - leswi vulaka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam - pent - u hi komberile ti alms hambi leswi hi nga eka xiyimo xo tika, hi yona mhaka leyi ndzi nga ta eka wena ku ta kombela xikweleti’. Ka'b u te, 'Naswona - hi Allah - u ta borheka hi yena'. Maslamah u te, ‘Hakunene hi yi landzerile, naswona a hi swi tsakeli ku yi tshika ku kondza hi tiva mbuyelo wa yona wo hetelela, naswona hi nga tsakela ku lomba wasaq yin’we kumbe timbirhi’. 'Amru anga hi byelanga kan'we ntsena, kambe anga boxi 'wasaq kumbe timbirhi'. Kumbe, ndzi ku eka yena, 'wasaq yin'we kumbe timbirhi''. Mutlhokovetseri u te, 'Hi laha ndzi tsundzukaka ha kona, hadith yi boxe "wasaq yin'we kumbe timbirhi". - Ka'b bin Al Asyraf u hlamurile, 'Swi lulamile, kambe u fanele ku ndzi nyika xitiyisekiso'. Va hlamula va ku: ‘Hi fanele hi ku nyika xitiyisekiso xihi?’ Ka'b u hlamurile, 'Pawn vasati va wena'. Va hlamula va ku, ‘Hi fanele hi lomba njhani vasati va hina, kasi wena u munhu wo saseka swinene eArabiya’. Ka'b aku, 'Kutani mortgage vana va n'wina va vanhwanyana'. Vaku, ‘Hi fanele hi pawn vana va hina va vanhwanyana njhani, kutani vanhu vata va rhuketela vaku, ‘Va pawned hi wasaq yin’we kumbe timbirhi,’ leswi swita endla leswaku hi tsongahatiwa, kambe hina hi ta pawn la’mah ya hina’. -Sufyan u vurile; leswi a a vula swona a ku ri matlhari - Kutani va endla ntwanano wo hlangana nakambe, vusiku byin'wana Maslamah na Abu Na`ilah - a a ri makwavo wa Ka'b hi manana - va tile ku ta vona Ka'b, kutani Ka'b a n'wi rhamba ku nghena ekhokholweni, endzhaku ka sweswo Ka'b u rhelerile ku ta hlangana na vona. Nsati wa Ka'b a ku eka yena, 'U huma kwihi hi nkarhi wo fana na lowu?' Ka'b u hlamurile, 'I Muhammad bin Maslamah na makwerhu wa mina Abu Na`ilah'. -Ku engetela eka ku boxiwa ka 'Amru, nsati wa Ka'b u te, 'Ndzi twe mpfumawulo wo fana na ngati yi thona'. Ka'b u hlamurile, 'I makwerhu wa mina ntsena, Muhammad bin Maslamah na makwerhu wa mina wa xinuna hi manana Abu Na`ilah.' Hakunene, tanihi munhu la xiximekaka, loko a vitaniwa, u ta hlangana na yena hambi ku ri nivusiku.’ Mutlhokovetseri u te, ‘Kutani Muhammad bin Maslamah u veke -eka khokholo- vanhu vambirhi na yena’. -A ku eka Sufyan, 'Xana 'Amru u vule mavito ya vona?' U hlamurile aku, ‘Amru u boxe mavito ya van’wana va vona ntsena’. 'Amru u te, 'U tile na vavanuna vambirhi'. Loko van’wana va ku, ‘Abu Abs bin Jabr, Al Harith bin Aus na ‘Abbad bin Bisyr’. 'Amru u te- U tile na vavanuna vambirhi'. Maslamah uyile emahlweni aku, 'Hakunene, ndzi ta khoma misisi ya nhloko ya yena ndzi n'wi tswontswa, loko u vona leswaku ndzi humelerile ku lawula nhloko ya yena, kutani tshinela u n'wi tsemeta'. Minkarhi yin’wana Maslamah a ku, ‘Kutani ndzi ta ku nyika nkarhi wo n’wi tswontswa’. Loko Ka’b a rhelela a ta hlangana na vona, naswona nun’hwelo wa perfume ya yena wu sungula ku hangalaka, Maslamah u te, ‘A ndzi si tshama ndzi nun’hwetela nun’hwelo wo saseka ku tlula lowu’. Handle ka sweswo, Amru u te, ‘Ndzi na perfume ya vavasati va ma-Arab naswona yi hetisekile swinene exikarhi ka ma-Arab’. 'Amru aku, 'Maslamah aku, 'Xana uta ndzi pfumelela ku tswontswa nhloko ya wena?' Ka'b u hlamurile a ku, 'Ndzi kombela'. Kutani Maslama a n'wi tswontswa kutani a landzeriwa hi vanghana va yena. Endzhaku ka sweswo Maslamah u tlhele a ku, 'Xana u ta ndzi pfumelela nakambe?' Ka'b u hlamurile a ku, 'Ndzi kombela'. Loko a swi tiva kahle, Maslamah u te, ‘Tshinelani’. Kutani va hatle va n’wi dlaya, endzhaku ka sweswo va hlangane na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani va n’wi tivisa.