Ka'ab bin ashraf harus terbunuh sebab dia telah menyakiti Allah dan rasul-nya

इमाम मुस्लिम : 3359

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِلزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ ائْذَنْ لِي فَلْأَقُلْ قَالَ قُلْ فَأَتَاهُ فَقَالَ لَهُ وَذَكَرَ مَا بَيْنَهُمَا وَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ أَرَادَ صَدَقَةً وَقَدْ عَنَّانَا فَلَمَّا سَمِعَهُ قَالَ وَأَيْضًا وَاللَّهِ لَتَمَلُّنَّهُ قَالَ إِنَّا قَدْ اتَّبَعْنَاهُ الْآنَ وَنَكْرَهُ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى أَيِّ شَيْءٍ يَصِيرُ أَمْرُهُ قَالَ وَقَدْ أَرَدْتُ أَنْ تُسْلِفَنِي سَلَفًا قَالَ فَمَا تَرْهَنُنِي قَالَ مَا تُرِيدُ قَالَ تَرْهَنُنِي نِسَاءَكُمْ قَالَ أَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ أَنَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا قَالَ لَهُ تَرْهَنُونِي أَوْلَادَكُمْ قَالَ يُسَبُّ ابْنُ أَحَدِنَا فَيُقَالُ رُهِنَ فِي وَسْقَيْنِ مِنْ تَمْرٍ وَلَكِنْ نَرْهَنُكَ اللَّأْمَةَ يَعْنِي السِّلَاحَ قَالَ فَنَعَمْ وَوَاعَدَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ بِالْحَارِثِ وَأَبِي عَبْسِ بْنِ جَبْرٍ وَعَبَّادِ بْنِ بِشْرٍ قَالَ فَجَاءُوا فَدَعَوْهُ لَيْلًا فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ غَيْرُ عَمْرٍو قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ إِنِّي لَأَسْمَعُ صَوْتًا كَأَنَّهُ صَوْتُ دَمٍ قَالَ إِنَّمَا هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَرَضِيعُهُ وَأَبُو نَائِلَةَ إِنَّ الْكَرِيمَ لَوْ دُعِيَ إِلَى طَعْنَةٍ لَيْلًا لَأَجَابَ قَالَ مُحَمَّدٌ إِنِّي إِذَا جَاءَ فَسَوْفَ أَمُدُّ يَدِي إِلَى رَأْسِهِ فَإِذَا اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَدُونَكُمْ قَالَ فَلَمَّا نَزَلَ نَزَلَ وَهُوَ مُتَوَشِّحٌ فَقَالُوا نَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الطِّيبِ قَالَ نَعَمْ تَحْتِي فُلَانَةُ هِيَ أَعْطَرُ نِسَاءِ الْعَرَبِ قَالَ فَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَشُمَّ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ فَشُمَّ فَتَنَاوَلَ فَشَمَّ ثُمَّ قَالَ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَعُودَ قَالَ فَاسْتَمْكَنَ مِنْ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ دُونَكُمْ قَالَ فَقَتَلُوهُ

[इशाक बिन इब्राहिम अल हंझली] आणि [अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद बिन अब्दुर्रहमान बिन मिसवार अझ झुहरी] या दोघांनीही [इब्न उयैना] यांच्याकडून सांगितले आहे, तर लफज्ज अझ झुहरी यांच्याकडून आहे, सुफयानने ['अमरू] यांच्याकडून सांगितले आहे. मी [जाबिर] यांना असे म्हणताना ऐकले, "अल्लाहचे रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: 'तुमच्यापैकी कोण काब बिन अशरफला ठार मारण्यास सक्षम आहे?'" कारण त्याने अल्लाह आणि त्याच्या पैगंबराला दुखावले आहे." तेव्हा मुहम्मद बिन मसलमा म्हणाले, "हे रसूलुल्लाह, मी त्याला मारले तर तुम्हाला चालेल का?" ते म्हणाले: "हो, चालेल." मसलमा म्हणाले, "पण, आधी मला तुम्हाला काहीतरी सांगू द्या." ते म्हणाले: "कृपया." मग ते काहीतरी सांगण्यासाठी त्यांच्याजवळ गेले, अखेरीस त्या दोघांमध्ये एक गंभीर चर्चा सुरू झाली. रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम म्हणाले: "खरं तर काबचा हेतू दान देण्याचा होता, पण त्याने प्रत्यक्षात आम्हाला त्रास दिला." त्यांचे हे बोलणे ऐकून मुहम्मद बिन मसलमा म्हणाले, "अल्लाहची शपथ, मला झालेल्या त्रासापेक्षा जास्त राग आलेला नाही." मुहम्मद बिन मसलमा म्हणाले, "आता आपण त्याचा पाठलाग करू, आणि अंतिम निकाल लागेपर्यंत आम्हाला हे असेच सोडून चालणार नाही." मसलमा (काबला) म्हणाले, "हे काब, मला तुझ्याकडून काहीतरी उसने घ्यायचे आहे!" काबने विचारले, "मग तुला माझ्याकडून काय गहाण ठेवायचे आहे?" "तारण म्हणून?" इब्नू मसलमाने परत विचारले, "तुम्हाला काय हवे आहे?" काब म्हणाला, "जर मी तुम्हाला तुमच्या बायका माझ्याकडे गहाण ठेवायला सांगितले तर तुम्हाला काय वाटेल?" इब्नू मसलमाने उत्तर दिले, "तुम्ही एक अतिशय आकर्षक आणि रुबाबदार दिसणारे अरब आहात, मग मी माझ्या बायका कशा गहाण ठेवू शकेन?" काबने पुन्हा विचारले, "तर मग तुम्ही तुमची मुले माझ्याकडे गहाण ठेवली तर कसे राहील?" इब्नू मसलमाने उत्तर दिले, "ते करणे माझ्यासाठी अशक्य आहे, पण मी माझे शस्त्र तुमच्याकडे गहाण ठेवीन." काब म्हणाला, "ठीक आहे, मी सहमत आहे." मग मुहम्मद बिन मसलमाने अल हारिस, अबू अब्बास बिन जबर आणि अब्बाद बिन बिसिर यांच्यासोबत काब बिन अल अशरफच्या घरी येण्याचे वचन दिले. अखेरीस ते चार जण रात्री काबच्या घरी आले. सुफयान म्हणाला; शिवाय अमरू म्हणाला, "मग काबची पत्नी म्हणाली, 'मला वाटते की कोणीतरी रक्तपात करणार आहे आणि त्याचा आवाज मला ऐकू येत आहे.'" काबने उत्तर दिले, "तो केवळ माझे रक्ताचे भाऊ मुहम्मद बिन मसलमा आणि अबू नैला यांचा आवाज आहे. एक सन्माननीय व्यक्ती म्हणून, मी त्याला रात्रीसुद्धा भेटेन." दरम्यान मुहम्मद बिन मसलमा (आपल्या मित्राला) म्हणाला, "जेव्हा तो बाहेर येईल, तेव्हा मी त्याच्या डोक्यावर हात ठेवीन, आणि जेव्हा मी त्याला पकडण्यात यशस्वी होईन, तेव्हा तू त्याला ठार मारण्यासाठी पुढे ये." मसलमा म्हणाले, "जेव्हा काब आपली शस्त्रे खाली ठेवून बाहेर आला, तेव्हा ते (मसलमाचे मित्र) म्हणाले, 'आम्हाला तुमच्या अंगातून चांगला सुगंध येत आहे असे वाटते.' काबने उत्तर दिले, 'होय, कारण माझी पत्नी स्वतःला सजवण्यात आणि स्वतःची काळजी घेण्यात पारंगत आहे.' मुहम्मद बिन मसलमा म्हणाले, 'तुमची इच्छा असेल तर, तुमच्या अंगावर असलेला हा चांगला सुगंध मी घेऊ शकतो का?' काब म्हणाला, 'होय.' मग मुहम्मदने तिचे चुंबन घेतले आणि पुन्हा घेण्याचा प्रयत्न केला, त्यानंतर तो म्हणाला, 'तुमची इच्छा असेल तर, मी हे पुन्हा करू शकतो का?' वरवर पाहता काबला काही हरकत नव्हती आणि त्याने मुहम्मद बिन मसलमाला आपले शीर अर्पण केले. मग मुहम्मद बिन मसलमा आपल्या मित्राला म्हणाला, 'आता तुझी पाळी आहे.' तो म्हणाला, 'मग त्यांनी काब बिन अल अशरफला ठार मारले.'"