Dua anak 'Afra' menjatuhkan Abu Jahal di Perang Badar, dan Ibnu Mas'ud diutus Nabi memastikan keadaannya

Imam Muslim : 3358

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَنْظُرُ لَنَا مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَكَ قَالَ فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ فَقَالَ آنْتَ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ قَالَ قَتَلَهُ قَوْمُهُ قَالَ وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ قَالَ أَبُو جَهْلٍ فَلَوْ غَيْرُ أَكَّارٍ قَتَلَنِي حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعْلَمُ لِي مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَوْلِ أَبِي مِجْلَزٍ كَمَا ذَكَرَهُ إِسْمَعِيلُ

hi byerile [Ali bin Hujr As Sa'di] a hi byerile [Isma'il] - ku nga Ibn 'Ulayah - u hi byerile [Sulaiman At Taimi] u hi byerile [Anas bin Malik] u te, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'I mani loyi a kotaka ku ndzi tivisa hi xiyimo xa Abu Jahl?' Kutani Ibn Mas’ud u fambile, naswona hosi yakwe, Abu Jahal, yi biwe ehansi hi vana vambirhi va majaha va Afra, yi n’wi siya a nga ha koti ku endla nchumu. Kutani a khumba malebvu ya yena kutani a ku, ‘Xana hi wena Abu Jahl? Abu Jahl u hlamurile aku, ‘Xana kuna munhu wo hlawuleka kutlula munhu loyi u n’wi dlayeke handle ka mina, kumbe munhu loyi a dlayiweke hi vanhu va yena’. Abu Mijlas u te, ‘Abu Jahal u te, ‘Loko ntsena ndzi nga dlayiwi hi n’wana wa murimi’. U hi byerile [Hamid bin ‘Umar Al Bakrawi] u hi byerile [Mu’tamir] u te; Ndzi twe [tatana] a ku; u hi byerile [Anas] u te, ‘Murhumiwa wa Allah u te: ‘I mani loyi a nga ndzi kombaka leswi Abu Jahl a swi endleke?.... ku fana na hadith ya Ibn ‘Ulayyah, marito ya Abu Mijlas ma fana na lawa ya boxiweke hi Isma’il’.