Dua anak 'Afra' menjatuhkan Abu Jahal di Perang Badar, dan Ibnu Mas'ud diutus Nabi memastikan keadaannya

Imam Bukhari : 3668

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ مَنْ يَنْظُرُ مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ فَقَالَ أَنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ أَوْ قَالَ قَتَلْتُمُوهُحَدَّثَنِي ابْنُ الْمُثَنَّى أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَتَبْتُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ فِي بَدْرٍ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنَيْ عَفْرَاءَ

ndzi byerile [Muhammad bin Al Mutsannaa] u hi byerile [Ibn Abu 'Adiy] ku suka eka [Sulaiman at-Taymiy] ku suka eka [Anas] radiallahu 'anhu u te, Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u va byerile, u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u vule enyimpini ya Badr: 'I mani loyi a lavaka ku vona leswi Abu Jaha a swi endleke'. Kutani 'Abdullah bin Mas'ud u fambile kutani a n'wi kuma a tsemiwile hi vana vambirhi va majaha va 'Afra ku kondza ntsumbu wa yena wu etlela kwalaho. Yena -'Abdullah bin Mas'ud- u vutisile; 'Xana hi wena Abu Jahl?'. Kutani a koka malebvu ya Abu Jahl a ku; ‘Xana u le henhla ka munhu loyi a dlayiweke hi vanhu va yena kumbe u le henhla ka lava va ku dlayeke? Swi byeriwile eka mina [Ibn Al Mutsanna] u hi byerile [Mu’adz bin M’adz] u hi byerile [Sulaiman] u hi byerile [Anas bin Malik] ku fana na hadith leyi. Naswona swi hlamuseriwe na hina [‘Ali bin ‘Abdullah] u te; ‘Ndzi teke tinotsi eka [Yusuf bin Al Majisyun] eka [Salih bin Ibrahim] eka [tata wa yena] eka [kokwa wa yena]; 'Swi humelerile eka Nyimpi ya Badr'. U vula xiendlakalo xa vana vambirhi va majaha va ‘Afra’.