Tata cara shalat kusuf (gerhana matahari) shalat gerhana dan penjelasan tentang gerhana

Imam Bukhari : 4798

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَخَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ أَوْ أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لَأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتْ الدُّنْيَا وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ قَالُوا لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِكُفْرِهِنَّ قِيلَ يَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ

Yandi me songa beto [Abdola bin Yusuf] Yandi me songa beto [Malik] katuka na [Zaid bin Aslam] katuka na [Atha‘ bin Yasar] katuka na [Abdola bin Abbas] nde yandi tubaka; Kuvandaka ti eclipse solaire na ntangu ya profete saw. Yo yina, Ntumwa sambaka ti bamizilma. Yandi telamaka ti kisika ya nda kibeni bonso nda ya kutanga ya Sura Al Baqara. Na nima yandi fukamaka ti munduki ya nda. Na nima yandi telamaka na kufukama mpi telamaka diaka ti pozisio ya nda kibeni, kansi ve bonso pozisio na yandi ya ntete. Na nima, yandi fukamaka mingi, kansi ve bonso munduki na yandi ya ntete. Na nima, yandi landaka kufukama. Na nima, yandi telamaka diaka mpi telamaka ntama, kansi ve mutindu yandi telamaka ntete. Na nima, fukama nda, kansi ve bonso munduki ya ntete. Na nima, yandi telamaka diaka mpi telamaka ntangu mingi, kansi ve bonso ntangu yina yandi telamaka ntete. Na nima, yandi fukamaka diaka ntangu mingi, kansi ve bonso munduki na yandi ya ntete. Na nima yandi telamaka mpi fukamaka. Na nima ya kumanisa kusamba, ntangu yantikaka dyaka kubasika. Yo yina yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka ntangu ti ngonda kele bidimbu zole ya bidimbu ya Allah, eklipse ke salamaka ve na mosi na kati na yo sambu na lufwa ya muntu to sambu na luzingu na yandi. Kana beno mona mutindu yina, beno yibuka Allah’. Ba sahaba tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Allah, nge monaka nde nge vandaka kumonana bonso nge ke baka kima mosi kisika nge vandaka ya kutelama, na nima beto monaka nde nge kangamaka’. Yo yina yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka mono monaka zulu -to- zulu me songa mono, yo yina mono zolaka kubaka lutangu na yo, kana nge lenda baka yo, nge ta dia yo kibeni ntangu yonso yina nsi-ntoto ta zinga. Na nima mono monaka bilungi, yo yina mono me monaka ntete ve kima mosi bonso yina me salama bubu yai. Mono monaka nde bantu mingi ya bwala yina vandaka bankento’. Bo yulaka diaka nde, ‘Sambu na nki, O Ntumwa ya Allah’. Yandi vutulaka nde: ‘Sambu na kukonda kundima na bo’. Banduku yulaka diaka nde: “Keti yo kele sambu na kukonda kukwikila na bo na Allah?” yandi vutulaka nde: ‘Bo ke sikisa mutindu bakala na bo ke sadilaka bo mambu mpi ke monisilaka bo ntima ya mbote. Kana nge sala muntu mosi na kati na bo mambu ya mbote mvula ya mvimba, ebuna yandi mona diambu mosi ya mbi na nge, yandi ta tuba nde, ‘Mono me mona nge ve ata kima mosi ya mbote.’