Mengirimkan gadis sebagai tebusan pasukan Muslimin

Imam Muslim : 3299

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ غَزَوْنَا فَزَارَةَ وَعَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمَاءِ سَاعَةٌ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَعَرَّسْنَا ثُمَّ شَنَّ الْغَارَةَ فَوَرَدَ الْمَاءَ فَقَتَلَ مَنْ قَتَلَ عَلَيْهِ وَسَبَى وَأَنْظُرُ إِلَى عُنُقٍ مِنْ النَّاسِ فِيهِمْ الذَّرَارِيُّ فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ بَيْنهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ فَلَمَّا رَأَوْا السَّهْمَ وَقَفُوا فَجِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ وَفِيهِمْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَلَيْهَا قَشْعٌ مِنْ أَدَمٍ قَالَ الْقَشْعُ النِّطَعُ مَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ فَسُقْتُهُمْ حَتَّى أَتَيْتُ بِهِمْ أَبَا بَكْرٍ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ فَقَالَ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا ثُمَّ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَدِ فِي السُّوقِ فَقَالَ لِي يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ فَقُلْتُ هِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَبَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فَفَدَى بِهَا نَاسًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا أُسِرُوا بِمَكَّةَ

[Zuhair bin Harb] u hi byerile [Umar bin Yunus] u hi byerile [Ikrimah bin ‘Ammar] u ndzi byerile [Iyas bin Salamah] u ndzi byerile [tata wa mina] u te, ‘Ndzi tshame ndzi lwa exifundzheni xa Fazarah ehansi ka xileriso xa Abu Bakr, loyi Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) a n’wi vekeke ku hi rhangela. Loko mpfhuka wo ya eka xihlovo wu ri nkarhinyana ntsena, Abu Bakr u hi lerisile leswaku hi wisa nkarhinyana hi ri karhi hi kongomisa maqhinga yo hlasela, ndlela yo tshinelela xihlovo ni ku hlasela ni ku teka vabohiwa. Kutani swi endlekile ndzi vona exikarhi ka vona - nala - a ku ri na vabohiwa va vana na vavasati. Leswi a ndzi karhatekile leswaku va ta rhanga va khandziya ntshava, ndzi nele miseve ndzi kongoma eka ntlawa wa valala lowu a wu rhendzele ntshava. Hi ku hatlisa loko ndzi vona miseve yi haha yi kongoma eka vona, yi yimile kutani ndzi yi khoma. Ku kumeka leswaku exikarhi ka vona a ku ri na wansati wo huma eBani Fazarah loyi a ambaleke xifunengeto xa nhloko lexi endliweke hi dzovo, a heleketiwa hi n’wana wa yena wa nhwanyana loyi a a sasekile swinene eka Maarabu. Kutani ndzi yi nyiketa eka Abu Bakr, kutani Abu Bakr a ndzi nyika n’wana wa yena wa nhwanyana tanihi rifuwo ra ghanimah. Endzhaku ka sweswo hi tlhelele ekaya hi fika eMedina, na mina a ndzi nga ri na nkarhi wo endla rirhandzu na nhwanyana loyi. Loko ndzi ri emakete, ndzi hlangane na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, u hatle a ku eka mina: ‘Oho Abu Salamah, ndzi nyike nhwanyana wa tolo!’. Hiloko ndzi hlamula ndzi ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, hi Allah u ndzi hlamarisile hakunene, kambe a ndzi si kuma nkarhi wo endla timhaka ta masangu na yena’. Kutani hi siku leri landzelaka, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlangane na mina emakete kutani a ku eka mina: ‘O Salamah, ndzi nyike nhwanyana wa tolo!’. Hiloko ndzi ku, ‘I wa wena, Wena Murhumiwa wa Allah, hi Allah a ndzi si tshama ndzi endla timhaka ta masangu na yena’. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u rhumele nhwanyana loyi eMecca tani hi nkutsulo eka masocha ya Mamoslem lawa a ya khomiwile kwalaho’.