Wanita yang diperkosa tidak dikenai hukuman, dan orang yang dituduh keliru dibebaskan setelah pelaku sebenarnya mengaku

Imam Muslim : 3206

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ فَاحِشَةً فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِرَارًا قَالَ ثُمَّ سَأَلَ قَوْمَهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا إِلَّا أَنَّهُ أَصَابَ شَيْئًا يَرَى أَنَّهُ لَا يُخْرِجُهُ مِنْهُ إِلَّا أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ قَالَ فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنَا أَنْ نَرْجُمَهُ قَالَ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ قَالَ فَمَا أَوْثَقْنَاهُ وَلَا حَفَرْنَا لَهُ قَالَ فَرَمَيْنَاهُ بِالْعَظْمِ وَالْمَدَرِ وَالْخَزَفِ قَالَ فَاشْتَدَّ وَاشْتَدَدْنَا خَلْفَهُ حَتَّى أَتَى عُرْضَ الْحَرَّةِ فَانْتَصَبَ لَنَا فَرَمَيْنَاهُ بِجَلَامِيدِ الْحَرَّةِ يَعْنِي الْحِجَارَةَ حَتَّى سَكَتَ قَالَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا مِنْ الْعَشِيِّ فَقَالَ أَوَ كُلَّمَا انْطَلَقْنَا غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَخَلَّفَ رَجُلٌ فِي عِيَالِنَا لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ عَلَيَّ أَنْ لَا أُوتَى بِرَجُلٍ فَعَلَ ذَلِكَ إِلَّا نَكَّلْتُ بِهِ قَالَ فَمَا اسْتَغْفَرَ لَهُ وَلَا سَبَّهُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْعَشِيِّ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ إِذَا غَزَوْنَا يَتَخَلَّفُ أَحَدُهُمْ عَنَّا لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ وَلَمْ يَقُلْ فِي عِيَالِنَا و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ دَاوُدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ

মোক কোৱা হৈছে [মুহাম্মাদ বিন আল মুছান্নাই] মোক কৈছে [আব্দুল আ’লাই] আমাক [দাউদ] [আবু নাদলৰা]ৰ পৰা [আবু ছাইদ]ৰ পৰা কৈছে, যে বানি আছলামৰ পৰা মাইজ বিন মালিক নামৰ এজন ব্যক্তিয়ে আল্লাহৰ ৰাছুল ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামৰ ওচৰলৈ আহিছিল, ক’লে, ‘সঁচাকৈয়ে মই ঘৃণনীয় কাম কৰিলোঁ, সেয়েহে পোনপটীয়া হওঁ মোক!' কিন্তু ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে তেওঁৰ পৰা আঁতৰি গ’ল, এইটো বহুবাৰ হৈছিল’। আবু ছাইদে ক’লে, ‘তাৰ পিছত তেওঁ নিজৰ লোকসকলক সুধিলে, তেওঁলোকে উত্তৰ দিলে, ‘আমি তেওঁক কোনো নিষ্ঠুৰ কাম কৰা দেখা নাপালোঁ কিন্তু তেওঁ কিবা এটা কৰিলে, আৰু তেওঁৰ ওপৰত কোনো সীমা আৰোপ নকৰালৈকে তেওঁ সেই সমস্যাৰ পৰা ওলাই আহিব নোৱাৰিলে’। আবু ছাইদে আৰু ক’লে, ‘তাৰ পিছত তেওঁ নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামৰ ওচৰলৈ উভতি আহিল, তাৰ পিছত তেওঁ আমাক তেওঁক শিলগুটি মাৰিবলৈ আদেশ দিলে’। আবু ছাইদে আৰু ক’লে, ‘তাৰ পিছত আমি বাকী’ ঘৰকাদলৈ গ’লোঁ, আমি তেওঁক বান্ধি থোৱা নাছিলো আৰু কবৰ দিয়া নাছিলো’। আবু ছাইদে আৰু ক’লে, ‘তাৰ পিছত আমি তেওঁৰ ওপৰত হাড় আৰু কঠিন মাটি দলিয়াই দিলোঁ’। আবু ছাইদে ক’লে, ‘মাইজে হুৰাত নপৰালৈকে দৌৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল, কিন্তু আমি তেওঁক খেদি খেদি পিছলৈ ধৰিলোঁ, তাৰ পিছত আমি তেওঁৰ ওপৰত ডাঙৰ ডাঙৰ শিলগুটি নিক্ষেপ কৰিলোঁ যেতিয়ালৈকে তেওঁ এতিয়াও - মৃত - নহয়। সন্ধিয়া ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে থিয় হৈ ধৰ্মধ্বনি দিলে, তেওঁ ক’লে, ‘কিয় যে আমি যেতিয়া আল্লাহৰ বাটত জেহাদ কৰিবলৈ যুদ্ধলৈ ওলাই যাওঁ, তেতিয়া আপোনালোকৰ মাজৰ এজনে আমাৰ লগত আৰু আমাৰ পৰিয়ালৰ লগত নাযায়, তেওঁৰ ভেড়াৰ হুমুনিয়াহ থাকে - সংগমৰ সময়ত -। গতিকে আপুনি মোৰ ওচৰলৈ সেই কাম কৰাজনক নানিব কিন্তু মই তেওঁক শাস্তি দিম'। আবু ছাইদে ক’লে, ‘গতিকে তেওঁ তেওঁৰ বাবে ক্ষমা বিচৰা নাছিল আৰু তেওঁক গালিও দিয়া নাছিল’। আৰু মোক কৈছে [মুহাম্মাদ বিন হাতিমে] আমাক কৈছে [বাহজে] আমাক কৈছে [ইয়াজিদ বিন জুৰাই’] আমাক [দাউদ] এই ছানাদৰ সৈতে কৈছে, যেনে হাদীছৰ অৰ্থ। এই হাদীছত তেওঁ কৈছে, ‘দুপৰীয়া ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে থিয় হৈ আল্লাহৰ প্ৰশংসা কৰিলে আৰু তেওঁক মহিমামণ্ডিত কৰিলে, তাৰ পিছত ক’লে: আম্মা বা’দু। কিয় আমি যুদ্ধলৈ যোৱাৰ সময়ত এদল মানুহ পিছুৱাই গ’ল -নাহিলে- আমাৰ লগত, তেওঁৰ মতা ছাগলীৰ হুমুনিয়াহৰ দৰে হুমুনিয়াহ এটা ওলাইছিল -সংগম কৰাৰ সময়ত-'। আৰু তেওঁ কোৱা নাছিল, 'আমাৰ পৰিয়ালৰ সৈতে''। আৰু আমাক কৈছে [ছুৰাইজ বিন ইউনুছে] আমাক [ইয়াহ্যা বিন জাকাৰিয়া বিন আবু জাইদাহ] কৈছে। -আন এটা ধৰণে কোৱা হৈছে- আমাক কৈছে [আবু বকাৰ বিন আবু ছায়াইবা] আমাক কৈছে [মুআৱিয়াহ বিন হিছিয়ামে] আমাক [ছুফিয়ান] দুয়োকে [দাউদ]ৰ বিষয়ে এই হাদীছৰ কিছুমানৰ ইছনাদৰ সৈতে কৈছে, কিন্তু চুফিয়ানৰ হাদীছত কোৱা হৈছে, 'যদি তেওঁ স্বীকাৰ কৰে যে তেওঁ তিনিবাৰ ব্যভিচাৰ কৰিছে''।