Diyat janin yang terbunuh dengan ghurrah yang ditanggung oleh pihak wanita yang membunuh
Imam Muslim : 3187
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ امْرَأَةً قَتَلَتْ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ فَأُتِيَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى عَلَى عَاقِلَتِهَا بِالدِّيَةِ وَكَانَتْ حَامِلًا فَقَضَى فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةٍ فَقَالَ بَعْضُ عَصَبَتِهَا أَنَدِي مَنْ لَا طَعِمَ وَلَا شَرِبَ وَلَا صَاحَ فَاسْتَهَلَّ وَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ قَالَ فَقَالَ سَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَمُفَضَّلٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِهِمْ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ فَأَسْقَطَتْ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ فَقَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ وَجَعَلَهُ عَلَى أَوْلِيَاءِ الْمَرْأَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ دِيَةَ الْمَرْأَةِ
Naswona swi byeriwile eka mina [Muhammad bin Rafi’] u hi byerile [Yahya bin Adam] u hi byerile [Mufadlal] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [’Ubaid bin Nushailah] ku suka eka [Mughirah bin Syu’bah], leswaku a ku ri na wansati loyi a nga ba vulombe bya yena - nsati wa nuna wa yena - hi nhonga ya tende leswaku a fa, hambi leswi yena vulombe bya nuna a byi tikile. Kutani mhaka leyi yi tisiwa emahlweni ka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. U teke xiboho xa leswaku 'ashabah vavasati lava dlayaka leswaku va ta hakela diyah, u tlhele a teka xiboho xa leswaku nxupulo wa xihlangi lexi nga ekhwirini ra yena hi ku ntshunxa hlonga swa durha. Kutani ashabah ya xisati yi kombisa ku vilela, ‘Xana ndzi fanele ku hakela mali ya ndzuvo eka munhu loyi a nga kotiki ku dya, ku nwa no rila loko a velekiwa? I ku tlanga hi swilo swonghasi!’ Ku vula yena. Syu’bah u te, ‘Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Leswi i xitlhokovetselo xo fana na vutlhokovetseri bya Mabedouin’. Naswona u ndzi byerile [Muhammad bin Al Hatim] na [Muhammad bin Basyar] havambirhi va te; u hi byerile [Abdurrahman bin Mahdi] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Mansur] hi isnad leyi ku fana na nhlamuselo ya hadith Jarir na Mufadlal’. Naswona swi byeriwe hina [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibnu Basyar] va te; u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] ku suka eka [Syu’bah] ku suka eka [Mansur] hi hadith ya vona na switori, ntsena eka hadith ku vuriwa leswaku, ‘Ku fikela loko wansati a wa. Mhaka leyi yitlhele yi tlakusiwa eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a teka xiboho hiku hakela nhlawulo hi xivumbeko xa hlonga, naswona u hakerile diyat eka murindzi wa yena’. Naswona eka hadith a yi vuli leswaku, ‘Diyatnya wansati’.