Diyat janin yang terbunuh dengan ghurrah yang ditanggung oleh pihak wanita yang membunuh

Imam Abu Dawud : 3961

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ سَأَلَ عَنْ قَضِيَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَامَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ فَقَالَ كُنْتُ بَيْنَ امْرَأَتَيْنِ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِمِسْطَحٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنِينِهَا بِغُرَّةٍ وَأَنْ تُقْتَلَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمِسْطَحُ هُوَ الصَّوْبَجُ قَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ الْمِسْطَحُ عُودٌ مِنْ أَعْوَادِ الْخِبَاءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ قَالَ قَامَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرْ وَأَنْ تُقْتَلَ زَادَ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَوْ لَمْ أَسْمَعْ بِهَذَا لَقَضَيْنَا بِغَيْرِ هَذَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ طَلْحَةَ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قِصَّةِ حَمَلِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَأَسْقَطَتْ غُلَامًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ مَيِّتًا وَمَاتَتْ الْمَرْأَةُ فَقَضَى عَلَى الْعَاقِلَةِ الدِّيَةَ فَقَالَ عَمُّهَا إِنَّهَا قَدْ أَسْقَطَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ غُلَامًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ فَقَالَ أَبُو الْقَاتِلَةِ إِنَّهُ كَاذِبٌ إِنَّهُ وَاللَّهِ مَا اسْتَهَلَّ وَلَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ فَمِثْلُهُ يُطَلُّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَجْعَ الْجَاهِلِيَّةِ وَكَهَانَتَهَا أَدِّ فِي الصَّبِيِّ غُرَّةً قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَ اسْمُ إِحْدَاهُمَا مُلَيْكَةَ وَالْأُخْرَى أُمَّ غُطَيْفٍ

hi byerile [Muhammad bin Mas’ud Al Mishishi] u te, u hi byerile [Abu Ashim] ku suka eka [Ibn Juraij] u te; u ndzi tivise [Amru bin Dinar] leswaku u twe [Thawus] eka [Ibn Abbas] eka [Umar] leswaku u vutisile hi xiboho xa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam emhakeni leyi. [Haml bin Malik bin An Nabighah] u tlhele a pfuka a ku, ‘Ndzi na vasati vambirhi, kutani un’wana wa vona a ba un’wana hi nhonga a n’wi dlaya na xihlangi lexi nga ekhwirini ra yena. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a nyika xiboho xa leswaku nkutsulo wa xihlangi a ku ri ku ntshunxa hlonga, kasi wansati u dlayiwile’. Abu Dawud u te, ‘An Nadhr bin Syumail u te, ‘Al Misthah i Ash Shaubaj -muxaka wa xitirhisiwa xo ringanisa misava-,’ Abu Dawud u tlhele a vula, ‘Abu Ubaid u te, ‘Al Misthah i ribye ro seketela tende’. [Abdullah bin Muhammad Az Zuhri] u hi hlamuserile, [Sufyan] u hi hlamuserile ku suka eka [Amr] ku suka eka [Thawus] u te, ‘Umar u yime epulpiti... kutani a boxa hadith tani hi leswi yi nga xiswona hi nhlamuselo ya yona. Kambe a nga boxi, ‘naswona wansati u fanele ku dlayiwa’. Yena - Sufyan - u engeterile, 'Hi ku nyika hlonga ra xinuna kumbe ra xisati'. U te, ‘Umar kutani a ku, ‘Allah i Lonkulu, loko a ndzi nga swi twanga leswi, a ndzi ta va ndzi endle xiboho hi swin’wana handle ka leswi’. [Sulaiman bin ‘Abdurrahman At Tammar] u hi hlamuserile leswaku [Amr bin Talhah] u hlamusele na vona, u te; [Asbath] u hi hlamuserile ku suka eka [Simak] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] mayelana na xitori xa [Haml bin Malik] u te, ‘Wansati loyi u tlhele a veleka - a tshoveka khwiri - xihlangi lexi misisi ya xona yi kuleke, xihlangi xi file tani hi leswi na yena a feke. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tlhele a nyika xiboho xa leswaku murindzi - mudlayi - u fanele ku nyika diyat. Kutani buti - wansati loyi a nga tshoveka khwiri kutani a fa - u te, 'Oho Muprofeta wa Allah, u velekile n'wana loyi misisi ya yena yi kuleke loko a ha file!' kutani tata wa wansati loyi a dlayeke a ku: ‘U hemba! Hi Allah, u nga rili, u nga nwi, naswona u nga dyi. Kutani -ku hakela nhlawulo- i ku tlanga hi mali'. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku: ‘Xana leswi i vutlhokovetseri bya jahilliyah na vu-shaman bya yona. Hakela nhlawulo wa xihlangi hiku nyika hlonga’. [Ibn Abbas] u te, ‘Wansati loyi a a thyiwe vito ra Campurkah kasi un’wana a a vitaniwa Umm Ghuthaif’.