Tentang Kalalah

Imam Muslim : 3035

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنْ الْكَلَالَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلَالَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ يَا عُمَرُ أَلَا تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ عَنْ شُعْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ

hi byerile [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] na [Muhammad bin Mutsanna] naswona leyi i lafadz ya Ibn Mutsanna, havambirhi va te; u hi byerile [Yahya bin Sa’id] u hi byerile [Hisham] u hi byerile [Qatadah] ku suka eka [Salim bin Abu Al Ja’d] ku suka eka [Ma’dan bin Abu Talhah] leswaku [Umar bin Khatthab] u nyikele dyondzo hi Ravuntlhanu, kutani a dzunisa Muprofeta wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam na Abu Bakrar, kutani a ku, ‘Hakunene, a ndzi nge fambi out nchumu lowu ndzi ehleketaka leswaku i wa nkoka ku tlula kalalah. A ndzi si tshama ndzi phindha-phindha ku burisana na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hi nchumu wun’wana lowu tlulaka ku burisana ka mina na yena mayelana na kalalah, naswona a nga si tshama a va na tihanyi eka nchumu wun’wana handle ka langutelo ra yena ro tika eka mina mayelana na kalalah, ku fikela laha a tshikilele tintiho ta yena exifuveni xa mina loko a ri karhi a ku: ‘O Umar, xana ndzimana ya shaif emakumu ka Surah An Nisaa a yi ringananga wena? Loko a ndzi ha hanya, a ndzi ta boha mhaka ya kalalah hi xiboho lexi tekiweke hi vanhu lava hlayaka Qur’an na vanhu lava nga hlayiki Qur’an’. Naswona u hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Isma’il bin ‘Ulayyah] ku suka eka [Sa’id bin Abu ‘Arubah]. -hi ndlela yin’wana ku boxiwile- U hi byerile [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibnu Rafi’] ku suka eka [Syababah bin Sawwar] ku suka eka [Syu’bah] havambirhi ku suka eka [Qatadah] na isnad leyi, ku fana na hadith’.