Tentang Kalalah

Imam Ibnu Majah : 2716

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَامَ خَطِيبًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوْ خَطَبَهُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا هُوَ أَهَمُّ إِلَيَّ مِنْ أَمْرِ الْكَلَالَةِ وَقَدْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهَا حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي جَنْبِي أَوْ فِي صَدْرِي ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ

hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; u hi byerile [Isma’il bin Ulayyah] ku suka eka [Sa’id] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Salim bin Abu Ja’ad] ku suka eka [Ma’dan bin Abu Thalhah Al Ya’muri]; 'Hakunene ['Umar bin Khaththab] u yimile loko a ri karhi a nyikela nkulumo hi Ravuntlhanu kutani a nyikela dyondzo eka vanhu hi Ravuntlhanu.' U dzunise Allah kutani a ku; ‘Hakunene, ndzi le ka Allah! A ku na nchumu nikatsongo lowu ndzi wu siyeke lowu nga wa nkoka swinene, lowu ndzi wu nyikelaka nyingiso ku tlula xiphiqo xa kalalah, ndzi komberile Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, tanihi leswi swi nga xiswona emhakeni leyi, ku kondza Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a nghenisa rintiho ra yena exikarhi ka khwiri ra mina kumbe exifuveni xa mina, kutani a ku: ‘O ‘Umar! Swi ringene eka wena i ndzimana ya shaif leyi paluxiweke emakumu ka Surah An-Nisa'.'