Barangsiapa yang menjauhi diri dari yang syubhat berarti telah memelihara agamanya

Imam Muslim : 2996

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَأَهْوَى النُّعْمَانُ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلَا وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ وَأَبِي فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ زَكَرِيَّاءَ أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِهِمْ وَأَكْثَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ نُعْمَانَ بْنَ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِحِمْصَ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الشَّعْبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ

hi byerile [Muhammad bin Abdullah bin Numair Al Hamdani] u hi byerile [Tatana wa mina] u hi byerile [Zakaria] ku suka eka [As Sya’bi] ku suka eka [An Nu’man bin Basyir] u te, ‘Ndzi n’wi twile a ku, ‘Ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku -Nu’man loko a ri karhi a kombetela hi tintiho timbirhi eka ya yena tindleve-: 'Hakunene, leswi nga halal swi le rivaleni - swi le rivaleni - naswona haram i ya xiviri.' Naswona exikarhi ka leswimbirhi ku na timhaka leti nga twisisekiki, leti vanhu vo tala va nga ti tiviki, kutani loyi a tikhomaka a nga endli swilo leswi kanakanisaka, kutani vukhongeri bya yena na ku tixixima swi ta ponisiwa, kambe loyi a welaka eka swilo leswi kanakanisaka, kutani u wela eka leswi yirisiweke. Swi fana ni murisi loyi a dyaka emakumu ka jarata rakwe, a chava leswaku swifuwo swa yena swi ta nghena eka rona. Tiva, hosi yin’wana na yin’wana yi na ku yirisiwa, naswona ku yirisiwa ka Allah i nchumu lowu yirisiweke. Tiva leswaku emirini wun’wana ni wun’wana wa munhu ku ni xirhumbana xa nyama. Loko xirhumbana xa nyama xi ri xinene, kutani miri hinkwawo wu kahle, kambe loko xirhumbana xa nyama xi onhakile, kutani miri hinkwawo wu onhakile. Tiva leswaku ku hlangana ka ngati i xivindzi’. Naswona u hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Waki’]. -hi ndlela yin’wana swi boxiwile- U hi byerile [Ishaq bin Ibrahim] u hi byerile [Isa bin Yunus] u te; u hi byerile [Zakaria] hi isnad yo fana na leyi'. Naswona u hi byerile [Ishaq bin Ibrahim] u hi byerile [Jarir] ku suka eka [Mutharif] na [Abu Farwah Al Hamdani]. -hi ndlela yin’wana ku boxiwile- U hi byerile [Qutaibah bin Sa’id] u hi byerile [Ya’qub] ku nga Ibn Abdurrahman Al Qari, ku suka eka [Ibn Ajlan] ku suka eka [Abdurrahman bin Sa’id] hinkwavo ku suka eka [As Sya’bi] ku suka eka [An Nu’man bin Basyir] ku suka eka Muprofeta shallallahu ‘alaihi wasallam hi hadith leyi, ntsena hadith ya Zakaria u hetisekile swinene naswona u tlula hadith ya vona'. U hi byerile [Abdul Malik bin Syu’aib bin Laits bin Sa’d] u ndzi byerile [tatana] ku suka eka [kokwa wa mina] u ndzi byerile [Khalid bin Yazid] u ndzi byerile [Sa’id bin Abu Hilal] ku suka eka [‘Aun bin Abdullah] ku suka eka [’Amir Asy Sya’bi] leswaku u tshame a twa [Nu’man bin Basy Bir bin Sa’d] un’wana wa vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, loko a chumayela emahlweni ka vanhu endhawini ya Himsh, u te, ‘Ndzi tshame ndzi twa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Leswi nga halal swi le rivaleni naswona leswi nga haram na swona swi le rivaleni...’. Kutani u boxe hadith ya Zakaria kusuka eka Ash Sya’bi, kuya fika laha anga vula leswaku: ‘Swa chaviwa leswaku uta wela eka yona’.