Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya

Imam Muslim : 2748

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِنَّا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَتَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ وَاللَّهِ لَأَسْأَلَنَّ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَتَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ افْتَحْ وَجَعَلَ يَدْعُو فَنَزَلَتْ آيَةُ اللِّعَانِ { وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ } هَذِهِ الْآيَاتُ فَابْتُلِيَ بِهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ فَجَاءَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَلَاعَنَا فَشَهِدَ الرَّجُلُ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ لَعَنَ الْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ فَذَهَبَتْ لِتَلْعَنَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ فَأَبَتْ فَلَعَنَتْ فَلَمَّا أَدْبَرَا قَالَ لَعَلَّهَا أَنْ تَجِيءَ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا فَجَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ

Twakaambilwa a [Zuhair bin Harb] a [Uthman bin Abi Syaibah] a [Ishaq bin Ibrahim] mpawo busanduluzi bwakazwa kuli Zuhair. Ishaq wakati; Wakatuzyibya, aawo bamwi bobile bakaamba kuti; Naakatwaambila [Jarir] kuzwa kuli [Al A'masy] kuzwa kuli [Ibrahim] kuzwa kuli [Alqamah] kuzwa kuli [Abdullah] wakati; muli Bwasanu mansiku twakali ku mosque, mpawo mwaalumi umwi waku Ansar wakaboola mpawo wakati; 'Ino kuti mulumi wajana kuti imukayintu wakwe ulikweebana amuntu umbi, sena mulumi ulakonzya kwaambila mpawo yebo wamukalalila, naa mulumi wajaya mwaalumi mpawo yebo wamu qishah, naa mulumi weelede kuumuna biyo, pesi kuti waumuna, kuli Allah, waumuna mubukali! Ncobeni ndiyoobuzya penzi eeli kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam'. Buzuba butobela, wakaboola kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, mpawo wakabuzya, wakati; 'Ino kuti mulumi wajana kuti imukayintu wakwe ulikweebana amuntu umbi, sena mulumi ulakonzya kwaambila makani mpawo yebo wamuuma, naakuti mulumi wajaya mwaalumi mpawo yebo wamu qishash, naakuti weelede kuumuna biyo, asi kuti mulumi waumuna chaamba kuti waumuna mubukali bupati!' Mpawo wakati: 'O Allah, kojula - kotupandulwida mulawu ooyu -'. Mpawo wakapaila, mpawo kapango ka Li'an kakaseluka: 'Alimwi aabo batamikizya banakazi babo kuti bacita bwaamu nikuba kuti tabajisi bakamboni bambi kunze lyabo beni'. Mwaalumi wakasunkwa aawa aakati kabantu. Aboobo walo amukayintu wakwe bakaboola kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo bakachita li'an, mwaalumi wakakonka ziindi zyone muzina lya Allah kuti wakali kuzwa mukabunga kasimpe, mpawo musanu wakalisinganya kuti kutukila kwa Allah kwakalilibambilide kumuwida kuti naa wakali mubeji. Kuzwa waawo, wakali mukaintu wakwe wakaamba li'an, aboobo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati kulinguwe: 'Kojatisya - utachiti -'. Asi wakawayawaya mpawo wakati li'an, nibakazwa boonse bobile, wakati: 'ambweni ulakonzya kuzyala mwana uujisi chikumba chisiya amasusu aakweendelana'. Kakutanainda chiindi chilamfu wakazyala mwana wakajisi chikumba chisiya amasusu aakweendelana. Alimwi wakatwaambila [Ishaq bin Ibrahim] wakatwaambila [Isa bin Yunus]. Alimwi wakaambwa kuzwa munzila imwi, wakatwaambila [Abu Bakr bin Abi Syaibah] wakatwaambila ['Abdah bin Sulaiman] zyoonse kuzwa kuli [A'masy] a isnad mbuli yeeyi.