Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya

Imam Muslim : 2741

و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلَانِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ لَهُ أَرَأَيْتَ يَا عَاصِمُ لَوْ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَسَلْ لِي عَنْ ذَلِكَ يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا قَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَزَلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا قَالَ سَهْلٌ فَتَلَاعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ سُنَّةَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عُوَيْمِرًا الْأَنْصَارِيَّ مِنْ بَنِي الْعَجْلَانِ أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَكَانَ فِرَاقُهُ إِيَّاهَا بَعْدُ سُنَّةً فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِ وَزَادَ فِيهِ قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ حَامِلًا فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ ثُمَّ جَرَتْ السُّنَّةُ أَنَّهُ يَرِثُهَا وَتَرِثُ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ وَعَنْ السُّنَّةِ فِيهِمَا عَنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَزَادَ فِيهِ فَتَلَاعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَارَقَهَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكُمْ التَّفْرِيقُ بَيْنَ كُلِّ مُتَلَاعِنَيْنِ

Iwe mwirin an a erenikem [Yaya] a apasa; Ua anneani me mwen mesen [Malik] seni [Ibn Shihab] pwe [Sahl bin Sa’d As Sa’idi] a esile ngeni pwe ‘Uwaimir Al’Ajlani a tingorei ‘Ashim bin ‘Adi Al Ansari; ‘O ‘Ashim, met kopwe ekieki ika emon mwan epwe turufi pwal emon mwan mi lisowu ngeni puluwan we? Ewe mwan a nieno ewe mwan iwe ka nieno - as qishah - ika met epwe fori? O 'Ashim, sotun tingor ei ngeni Rasulullah 'alaihi wasallam!' Iwe, ‘Ashim a eisini Rasulullah, nge Rasulullah ese sani ewe kapas eis, a pwal mwo nge esiita i, pwe ‘Ashim a fokkun mefi tipis ren met a rongorong seni Rasulullah. Lupwen ‘Ashim a liwiniti an we famili, muttir chok ‘Uwaimir a war, iwe a eisini; 'O 'Ashim, met ewe Rasulullah a apasa ngonuk?' ‘Asim a pölüweni; 'Enlet, ei mettoch ese wato ngeniei och mettoch mi murinno, ennetin ewe chon kuno seni Kot ese sani ewe kapas eis ua eisini i'. ‘Uwaimir a apasa; ‘Ren Allah, usapw ukutiw tori ai upwe pwisin tingorei i.’ Iwe, ‘Uwaimir a feila tori a tori Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ewe a nom lon ewe mwichen aramas. ‘Uwaimir a eisini; ‘O chon kuno seni Allah, met ka ekieki, ika emon mwan a kuna pwe puluwan we a nom ren pwal emon mwan? Ewe mwan epwe tongeni nielo ewe mwan iwe mwirin kopwe nielo i -usun qishash-, are met epwe fori?’ Iwe, ewe Soufos a apasa: ‘Eu wokisin a fen pwa ussun en me puluwom we, iwe, kopwe uweato puluwom we ikei!’ Sahal a apasa; Iwe, ‘Uwaimir me pwülüwan we ra ässäwa li’an -kapas turunufas lefiler-. Murin an ir me ruemon ra wes le aturu li’an, ‘Uwaimir a apasa; ‘O chon kuno seni Allah, ika upwe sopweno ne pupunu ngeni, wewen pwe ua chofona’. Iwe, a föri ewe angangen mufesen fän ülüngät, mwen an epwe allük ngeni an epwe föri ena me ren ewe Soufos. Ibn Sihap a apasa; ‘Ina ewe alen an epwe pwakini emon mwan me fefin mi turunufasei emon me emon.’ A erenikem [Harmalah bin Yahya] a erenikem [Ibnu Wahb] a erenikem [Yunus] seni [Ibn Shihab] a ereniei [Sahl bin Sa’d Al Ansari] pwe ‘Uwaimir Al Anshari seni Bani ‘Ajlan a chuuri ‘Ashim bin ‘Adij, iwe, a sopweilo ewe halik usun Madrath - apachalong lafazh ese kapachelong lon ekkewe puken lafazh lon ewe hadis ren ar alillisoch; 'Iwe a aimufeseni i seni punuwan we, ina usun ewe sunnah a aiti ngeni mwan me fefin ar repwe turunufasei emon me emon'. Iwe a pwan apasa; Sahl a apasa; "Mwirin ena, punuwan we a pwopwo, nupwen noun we a iteni iten inan we, iwe ewe sunnah a weneiti pwe noun we a alemwiri napanapen inan we, usun chok inan we a alemwiri napanapen noun we usun met Allah a finata fan itan." Iwe, a fen erenikem [Ibn Juraij] a fen erenikem [Ibn Shihab] usun aramas mi turunufasei emon me emon, me ewe sunnah mi nemenem won i seni ewe hadith an Sahl bin Sa’d, pwin Bani Sa’sar ewe mwan seni ikewe ie. ‘alai, a tingor; ‘O chon kuno seni Allah, met ka ekieki, ika emon mwan a kuna pwe puluwan we a nom ren pwal emon mwan?’ a apasa. Mwirin a menlapei ewe hadith ren an poraus. Iwe a apasa; "Iwe ir me ruemon ra turunufasei emon me emon non ewe mosque, non ena fansoun ua pwan kuna." Iwe a apasa non ewe hadith; 'Iwe, 'Uwaimir a mu seni neminewe ren triple talaq me mwen an epwe annuku me ren ewe chon kuno seni Allah, iwe, a mu seni neminewe ren pekin ewe Soufos, iwe, ewe Soufos a apasa: 'Iei usun kopwe aimufeseni ruemon aramas.