Tafsir An-Nisa' (4);127 & 6 - keadilan dan ujian kedewasaan anak yatim

Imam Bukhari : 4733

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ{ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }قَالَتْ هَذَا فِي الْيَتِيمَةِ الَّتِي تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ شَرِيكَتَهُ فِي مَالِهِ وَهُوَ أَوْلَى بِهَا فَيَرْغَبُ عَنْهَا أَنْ يَنْكِحَهَا فَيَعْضُلَهَا لِمَالِهَا وَلَا يُنْكِحَهَا غَيْرَهُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَشْرَكَهُ أَحَدٌ فِي مَالِهَا

[Yahya] u hi byerile [Waki'] ku suka eka [Hisham bin Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisha], ku nga mayelana na marito ya Yena: 'WA MAA YUTLAA 'ALAIKU FILYATAAMAAN NISAA`IL LAATII LAA TU`TUHUHUNNA MAA KUTIBA LAHUNNA WA TARGHUBUUNA NA TANKIHHUUNNA, -QS. An-Nisa'; 127-, U te, 'Leswi swi fambelana na nhwanyana wa xisiwana loyi a nga ehansi ka nhlayiso wa munhu, loyi a tshembaka leswaku a nga va mutirhisani eka nhundzu ya yena.' Naswona u vona onge hi yena la nga ni mfanelo leyikulu eka swona. Hikwalaho a nga lavi ku n'wi teka hikuva swi ta n'wi sivela ku kuma nhundzu ya yena. Naswona na yena a nga lavi ku n'wi teka hi munhu un'wana, hikuva a nga swi tsakeli leswaku munhu a nghenelela eka nhundzu ya yena.'