Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah

Imam Muslim : 2573

و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ أَهْدَتْ لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَقَالَ أَنَسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي مَنْ لَقِيتَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَدَعَوْتُ لَهُ مَنْ لَقِيتُ فَجَعَلُوا يَدْخُلُونَ عَلَيْهِ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ وَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى الطَّعَامِ فَدَعَا فِيهِ وَقَالَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَلَمْ أَدَعْ أَحَدًا لَقِيتُهُ إِلَّا دَعَوْتُهُ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَخَرَجُوا وَبَقِيَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَطَالُوا عَلَيْهِ الْحَدِيثَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحْيِي مِنْهُمْ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ شَيْئًا فَخَرَجَ وَتَرَكَهُمْ فِي الْبَيْتِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ } قَالَ قَتَادَةُ غَيْرَ مُتَحَيِّنِينَ طَعَامًا { وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا حَتَّى بَلَغَ ذَلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ }

Ma na taʻu mai e [Muhammad bin Rafi'] ia te aʻu [Abdur Razzaq] na taʻu mai ia i matou [Ma'mar] na taʻu mai ia i matou mai ia [Abu Uthman] mai ia [Anas] na ia fai mai; Ina ua faaipoipo le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam ia Zainab, na avatu e Umm Sulaim ia te ia se falaoa keke i totonu o se pesini maa. Na fai mai Anas; Ona fai mai lea o le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam; 'Alu e valaaulia tagata Musalimi tou te feiloai i ai'. O lea na ou alu ai ma valaaulia soʻo se tasi na ou feiloai i ai, ona latou ulufale lea - i lona fale - ma 'ai le meaʻai, ona latou toe foi lea i le fale. Ona tuu lea e le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam lona lima i le falaoa ma tatalo Anas fai mai; -tuu lona lima- i le falaoa ma fai le tatalo e pei ona finagalo i ai Allah. Ou te leʻi tuua se tasi na ou feiloai i ai ae na ou valaaulia o ia, ona latou 'ai lea o le meaʻai seia oo ina latou maoona, ona latou toe foi lea i le fale. Se’i vagana ai se vaega o tagata o lo’o talanoa pea, sa māsiasi le Perofeta o sallallaahu alaihi wasallam e aoai i latou, o lea na ia alu atu ai ma tu’ua i latou i totonu o le fale, ona fa’aali mai lea e Allah Azza Wa Jalla le fuaiupu; ‘O outou o ē talitonu, aua tou te ulufale i le fale o le Perofeta o sallallaahu ‘alaihi wasallam, se’i vagana ua vala’aulia outou e ulufale e ‘ai,’ na fa’aopoopo mai ai Qatadah; ‘Aua le fa’atali umi se’ia o’o ina laulauina atu mea’ai, ae afai ua vala’aulia outou, ona ulufale lea... - se’ia o’o i Lana afioga - e sili atu ona mama mo o outou loto ma o latou loto’. -Al Ahzab; 53-.