Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah

Imam Muslim : 2567

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثُ بَهْزٍ قَالَ لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّةُ زَيْنَبَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْدٍ فَاذْكُرْهَا عَلَيَّ قَالَ فَانْطَلَقَ زَيْدٌ حَتَّى أَتَاهَا وَهِيَ تُخَمِّرُ عَجِينَهَا قَالَ فَلَمَّا رَأَيْتُهَا عَظُمَتْ فِي صَدْرِي حَتَّى مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَنْظُرَ إِلَيْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَهَا فَوَلَّيْتُهَا ظَهْرِي وَنَكَصْتُ عَلَى عَقِبِي فَقُلْتُ يَا زَيْنَبُ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُكِ قَالَتْ مَا أَنَا بِصَانِعَةٍ شَيْئًا حَتَّى أُوَامِرَ رَبِّي فَقَامَتْ إِلَى مَسْجِدِهَا وَنَزَلَ الْقُرْآنُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا بِغَيْرِ إِذْنٍ قَالَ فَقَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعَمَنَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ حِينَ امْتَدَّ النَّهَارُ فَخَرَجَ النَّاسُ وَبَقِيَ رِجَالٌ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ بَعْدَ الطَّعَامِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعْتُهُ فَجَعَلَ يَتَتَبَّعُ حُجَرَ نِسَائِهِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ وَيَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ قَالَ فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ قَدْ خَرَجُوا أَوْ أَخْبَرَنِي قَالَ فَانْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ مَعَهُ فَأَلْقَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَنَزَلَ الْحِجَابُ قَالَ وَوُعِظَ الْقَوْمُ بِمَا وُعِظُوا بِهِ زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي حَدِيثِهِ { لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ }

Na faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Hatim bin Maimun] na faamatala mai ia i matou [Bahz]. Ma na faamatala mai foi mai se isi punaoa, na faamatala mai ia te au [Muhammad bin Rafi'] na fai mai [Abu An Nadlr Hashim bin Al Qasim] i laua uma; Na faamatala mai ia i matou [Sulaiman bin Mughirah] mai ia [Thabit] mai ia [Anas] - o lenei hadith na faamatala foi e Bahz - ina ua maeʻa le iddah o Zainab, na fai atu ai le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia) ia Zaid; 'Alu e talosaga ia Zainab mo aʻu'. Na fai mai Anas; Ona alu atu lea o Zaid ia te ia, na ia maua Zainab o fai falaoa. Na fai mai Zaid; 'Ina ua ou vaai ia te ia, sa tata loʻu fatu, o lea sa ou le mafai ai ona vaai ia te ia e momoli atu le savali a le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia) ia te ia. O le mea lea, na ou liliu atu ai loʻu tua ia te ia ma ou toe foi atu ma fai atu ia te ia; ‘O Zainab, na auina mai a’u e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) e fai ma ou sui mo ia, o le a lau tali?’ Na ia tali atu; ‘E le mafai ona ou faia se faaiuga seia vagana ua ou maua le taitaiga mai lo’u Alii.’ Ona alu lea o ia i lona nofoaga e tatalo ai. I le taimi nei, na faaali mai ai le Quran ia te ia, ma ulufale atu ai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i le fale o Zainab e aunoa ma le talosagaina muamua o se faatagaga. Fai mai Anas: ‘Matou te manatua pea na talimalo mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ia i matou i falaoa ma aano o manu, ma ina ua oo i le aoauli, ua uma ona o atu le toatele o malo i o latou aiga, ma e na o ni nai tagata na totoe i le fale o talatalanoa ina ua uma ona ‘ai. Ona alu atu lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i fale o ana ava, a o a’u mulimuli atu ia te ia. Ona ia faafeiloai atu lea ia i latou, ma latou toe faafoi atu lana faafeiloaiga, ma fesili atu: ‘O le Avefeau a Allah, o faapefea lau ava fou?’ Fai mai Anas: ‘Ou te le manatua pe na ou logoina o ia pe na ia ta’u mai lava ia te a’u ua o atu uma malo i o latou aiga.’ O lea na toe foʻi atu ai o ia i le fale o Zainab, ma sa ou ulufale atu faʻatasi ma ia, ma faʻafuaseʻi ona ia tapunia le ie puipui i le va o aʻu ma ia. Ona faʻaalia mai lea o le fuaiupu o le ie puipui. Fai mai Anas: 'O le mea lena e avatu ai se lesona i tagata.' Na faʻaopoopo mai Ibn Rafi i lana hadith: - o le afioga lea a le Atua- 'Aua le ulufale atu i le fale o le Perofeta seʻi vagana ua faʻatagaina oe e ulufale e 'ai, e aunoa ma le faʻatali mo le taumafataga e tautua - seʻia oʻo i Lana afioga- e le māsiasi le Atua e tautala i le mea moni'. QS; Al Ahzab; 53-.