Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah

Imam Muslim : 2572

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ وَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدَ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ طَوَائِفُ مِنْهُمْ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Na taʻu mai e [Qutaibah bin Said] ia i matou [Ja'far], o Ibn Sulayman, mai ia [Al Ja'd Abu Uthman] mai ia [Anas bin Malik] na ia fai mai; 'Ina ua uma ona faaipoipo le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia) ia Zainab, na alu atu o ia i le fale o lana ava. Na fai mai Anas; I le taimi nei, na faia e loʻu tina o Umm Sulaim se paluga mo se keke ma tuu i totonu o se pesini. Na ia fai mai; O Anas e, ave lenei mea i le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia) ma taʻu atu ia te ia o se meaalofa laitiiti lenei mai lou tina, O le Avefeau a Allah, ma momoli atu ou alofaaga ia te ia. Na ia (Anas) fai mai; Na ou avatu loa le keke ia te ia ma fai atu; Na poloai mai lou tina ia te au e momoli atu sina keke ia te oe, ma na ia momoli atu ana alofaaga ia te oe. Na ia tali mai; 'Tuu iina, a maeʻa lena, alu e valaaulia tagata e o mai iinei, o lea ma lea, o lea ma lea, ma lea ma lea, ma soʻo se tasi e te feiloai i ai.' Ona ou alu lea ma valaaulia le tagata na ia taʻua ma soʻo se tasi e te feiloai i ai.' Fai mai Abu Uthman; Na ou fesili atu ia Anas; 'O le a le tau o le valaaulia?' Na tali atu Anas; 'E tusa ma le tolu selau tagata. Ma na fetalai mai Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ia te aʻu; 'O Anas e, aumai le keke iinei'. I le taimi nei, ua taunuu mai le au valaaulia i le toatele, o lea na tumu ai le lotoā ma le potu i totonu, ona fetalai mai lea o le Avefeau a Allah, ia faamanuia le Atua ia te ia ma foai atu ia te ia le filemu, 'Faia ni vaega, o vaega taitasi e aofia ai tagata e toasefulu, ma e 'ai e vaega taitasi mea'ai o lo'o i tafatafa. Fai mai Anas; 'Na 'ai e malo le taumafataga seia oo ina maoona'. Na faaauau Anas; 'Ua uma ona 'ai vaega taitasi ma o ese, ona suia lea e se isi vaega, seia oo ina latou 'ai uma'. Na ia fai mai ia te aʻu; 'O Anas e, piki i luga!' Fai mai Anas; 'Ona ou pikiina lea -o le vaega o totoe o le taumafataga-, ou te le iloa pe na tele moni le taumafataga ina ua laulauina pe atonu na faateleina ina ua ou pikiina'. Na faaauau Anas; ‘Na iloa atu o loo i ai pea ni vaega o tagata o loo talatalanoa i totonu o le fale o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), a o nofo le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma faasaga atu lona toalua i le puipui. E foliga mai ua latou faalavelave i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah)’. Fai mai Anas; ‘Ona alu atu lea o ia i fale o isi ana ava, ina ua mavae sina taimi ona toe foi mai lea o ia, ina ua latou vaaia ua toe foi mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), ua latou lagona ua latou faalavelave ia te ia’. Fai mai Anas; ‘Ona latou o ese lea ma mulimuli ane ua latou o ese uma, ona ulufale mai lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma tapuni le ie puipui, a o o’u nofo pea i totonu o le potu, e lei pine ae sau o ia e faafetaiai ia te a’u, i le taimi lena na faaalia mai ai le fuaiupu: ‘O outou o e talitonu, aua tou te ulufale i le fale o le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) sei vagana ua valaaulia outou e ulufale mo se taumafataga, e aunoa ma le faatali mo se taimi umi mo le taumafataga e laulauina atu.’ Ae afai e vala’aulia oe, ona e ulufale lea. A uma ona e ‘ai, alu ese e aunoa ma le fa’aumiumiina o le talanoaga, auā o le a fa’alavelaveina ai le Perofeta o sallallaahu ‘alaihi wasallam…-se’ia o’o i le fa’ai’uga o le fuaiupu- -Al Ahzab; 53-. Fai mai Al Ja’d; Fai mai Anas bin Malik; ‘Ona ou fa’amatala atu lea o lenei fuaiupu i tagata, ona ofuina lea e avā a le Perofeta o sallallaahu ‘alaihi wasallam le hijab’.