Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah

Imam Muslim : 2567

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثُ بَهْزٍ قَالَ لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّةُ زَيْنَبَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْدٍ فَاذْكُرْهَا عَلَيَّ قَالَ فَانْطَلَقَ زَيْدٌ حَتَّى أَتَاهَا وَهِيَ تُخَمِّرُ عَجِينَهَا قَالَ فَلَمَّا رَأَيْتُهَا عَظُمَتْ فِي صَدْرِي حَتَّى مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَنْظُرَ إِلَيْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَهَا فَوَلَّيْتُهَا ظَهْرِي وَنَكَصْتُ عَلَى عَقِبِي فَقُلْتُ يَا زَيْنَبُ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُكِ قَالَتْ مَا أَنَا بِصَانِعَةٍ شَيْئًا حَتَّى أُوَامِرَ رَبِّي فَقَامَتْ إِلَى مَسْجِدِهَا وَنَزَلَ الْقُرْآنُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا بِغَيْرِ إِذْنٍ قَالَ فَقَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعَمَنَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ حِينَ امْتَدَّ النَّهَارُ فَخَرَجَ النَّاسُ وَبَقِيَ رِجَالٌ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ بَعْدَ الطَّعَامِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعْتُهُ فَجَعَلَ يَتَتَبَّعُ حُجَرَ نِسَائِهِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ وَيَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ قَالَ فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ قَدْ خَرَجُوا أَوْ أَخْبَرَنِي قَالَ فَانْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ مَعَهُ فَأَلْقَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَنَزَلَ الْحِجَابُ قَالَ وَوُعِظَ الْقَوْمُ بِمَا وُعِظُوا بِهِ زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي حَدِيثِهِ { لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ }

A fen erenikem [Muhammad] a fen erenikem [Bahz]. Iwe, a mak seni pwal eu al, a fen üreniei pwe [Muhammad bin Rafi’] a ürenikem [Abu An Nadlr Hasyim bin Al Qasim] pwe ir me ruoman ra apasa; A fen ürenikich ren [Sulaiman bin Mughirah] seni [Tsabit] seni [Anas] - ei hadith a pwal mak ren Bahz - lupwen an Zainab iddah a wes, ewe Rasulullah a üreni Zaid: ‘Kopwe feila o tingor ngeni Zainab fän itei’. Anas a apasa; Iwe, Zaid a feilo churi, a kuna Zaenab a fori pilawa. Zaid a apasa; ‘Nupwen ua kuna i, netipei a uren netipengaw, iwe use tongeni ai upwe chok nenengeni i pwe upwe uwei ewe porousen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ngeni i. Ina minne, ua suki mesei ngeni nupwen ua step back me apasa ngeni; 'O Zaenab, ngang ua titito me ren ewe chon kuno seni Kot pwe upwe propose ngonuk ngeni i, ifa usun om kopwe ponuweni?' A ponueni; ‘Use tongeni fori ew finata tori ai upwe angei emwen seni nei we Rabb'. Mürin a feila ngeni an we lenien iotek. Iwe, lon ena atun, ewe Qur’an -pwäratä- a feitiu ren, iwe, Rasulullah a müttir tolong lon imwen Zainab nge ese akkomw tingor mumuta’. Anas a apasa; ‘Sia chuen chechemeni, non ena fansoun ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam a etiwakem ren pilawa me futuk, ina minne nupwen a fen tori nesosor, chommong me nein ekkewe chon kuno ra fen feino ngeni imwer, ekkoch chok aramas ra nom non ewe imw mwirin ar mongo. Iwe, ewe Rasulullah a feila ngeni imwen pwülüan kewe, nge ngang üa tapwela mürin. Mwirin a kapong ngenir, ra ponueni an kapong nupwen ra tingor; ‘O chon kuno seni Allah, ifa usun noum we minefoon punuwom?’ a apasa. Anas a apasa; ‘Use chechemeni ika ua ereni ika i pwisin a ereni ei pwe ekkewe chon kuno meinisin ra fen no ngeni imwer’. Ina popun a liwiniti imwen Zainab we, me ua tolong ren, mwittir chök a suki ewe chepel lefilei me i. Iwe, ewe -wokisin- hijab a feitiu’. Anas a apasa; ‘Iei an epwe aiti aramas eu lesen -eu kapasen ourour-’. Ibn Rafi’ a apasa lon an we puk; -ina ewe kapasen Allah- 'Kosap tonong non imwen ewe Soufos ika pwe kese fen mumuta om kopwe tonong pwe kopwe mongo, nge kosapw witiwiti ewe mongo epwe kawor -tori An kapas- Allah ese niuokus ne apasa ewe ennet'. -QS: Al Asahap: 53-.