Keutamaan masjidil haram dan masjid nabawi: shalat di masjidku ini (nabawi) nilainya seribu kali lebih baik dibandingkan pada masjid lain kecuali pada masjidil haram

Imam Muslim : 2473

و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

dywedwyd wrthyf [Zuhair bin Harb] a [Muhammad bin Al Mutsanna] fod y ddau ohonyn nhw wedi dweud, Mae wedi dweud wrthym [Yahya Al Qaththan] gan [Ubaidullah] meddai, mae wedi dweud wrthyf [Nafi'] gan [Ibn Umar] gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, dywedodd: 'Mae un weddi - a berfformir - yn fy mosg i, yn bwysicach na mil o weddïau mewn mosgiau eraill, ac eithrio'r Mosg Fawr'. Ac mae wedi dweud wrthym fod [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wedi dweud wrthym [Ibnu Numair] ac [Abu Usamah] -mewn naratif arall- Ac mae wedi dweud wrthym fod [Ibnu Numair] wedi dweud wrthym [fy nhad] -mewn naratif arall- Ac mae wedi dweud wrthym fod [Muhammad bin Al Mutsanna] wedi dweud popeth wrthym [Abdul Wahhab] gan [Ubaidullah] gyda'r isnad hwn, Ac mae wedi dweud wrthyf fod [Ibrahim bin Musa] wedi adrodd i ni [Ibn Abu Za`idah] gan [Musa Al Juhani] gan [Nafi'] gan [Ibn Umar] meddai; Clywais i hynny'n cael ei ddweud. Sef gyda hadith fel hyn, er enghraifft. Ac mae [Ibn Abu Umar] wedi dweud wrthyf fod [Abdurrazaq] wedi ein hysbysu gan [Ma'mar] gan [Ayyub] gan [Nafi'] gan [Ibn Umar] gan y Proffwyd shallallahu 'alaihi wasallam, sef gyda hadith tebyg iddo.