Larangan menumpahkan darah di tanah haram, memotong tumbuhan ataupun memburu hewan

Imam Bukhari : 3957

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّأَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدَ يَوْمَ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ إِنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنْ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرًا فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ لِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَقُولُوا لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ وَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَقِيلَ لِأَبِي شُرَيْحٍ مَاذَا قَالَ لَكَ عَمْرٌو قَالَ قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ إِنَّ الْحَرَمَ لَا يُعِيذُ عَاصِيًا وَلَا فَارًّا بِدَمٍ وَلَا فَارًّا بِخَرْبَةٍ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْخَرْبَةُ الْبَلِيَّةُ

Ibinalita sa amin [Sa'id bin Syurahbil] Ibinalita sa amin [Al Laits] mula kay [Al Maqburi] mula kay [Abu Syuraikh Al'Adawi], sinabi niya kay Amru bin Said na noong panahong iyon ay nagpadala siya ng ilang sugo sa Mecca; "O Amir, hayaan ninyo akong magsalita sa inyo tungkol sa isang bagay na sasabihin ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) bukas sa pagsakop sa Mecca, na aking narinig ng aking mga tainga at binigyang-pansin ng aking puso at nakita ng aking mga mata nang sabihin niya ito. Nag-alay siya ng papuri at pagpupuri kay Allah at pagkatapos ay nagsabi: "Katotohanan, ang Mecca ay nilinis ni Allah at hindi pa ito nilinis ng sangkatauhan noon, hindi pinahihintulutan para sa sinumang naniniwala kay Allah at sa Huling Araw na magbubo ng dugo doon, o pumutol ng puno, kung may mag-aangkin na ang Sugo ng Allah ay nagbigay ng mga konsesyon para sa pakikipaglaban, sabihin sa kanya: 'Pinayagan ito ni Allah para lamang sa Kanyang Sugo at hindi para sa iyo, at pinayagan lamang Niya ito sa loob ng ilang oras sa maghapon, at ang kadalisayan nito ay bumalik ngayon gaya ng kahapon, hayaan ang mga nakasaksi nito na iparating sa mga wala.' Tinanong si Abu Shuraikh: "Ano ang sinabi sa iyo ni Amru? Sumagot siya: "Alam ko, O Abu Syuraikh, sa katunayan, ang ipinagbabawal na lupain ay hindi poprotekta sa mga gumagawa ng pagsuway at maging sa mga taong tumatakbo upang magbubo ng dugo at maging sa mga tumatakbo upang gumawa ng pagkawasak." Sinabi ni Abu Abdullah, ang kahulugan ng Kharibah ay sakuna (pagkawasak).