Sebab disyariatkannya raml: menampakkan kekuatan kaum muslimin di hadapan kaum musyrikin yang mengira mereka lemah karena demam

इमाम मुस्लिम : 2217

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَرَأَيْتَ هَذَا الرَّمَلَ بِالْبَيْتِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشْيَ أَرْبَعَةِ أَطْوَافٍ أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ قَالَ فَقَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ قُلْتُ مَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ مَكَّةَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ مِنْ الْهُزَالِ وَكَانُوا يَحْسُدُونَهُ قَالَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْمُلُوا ثَلَاثًا وَيَمْشُوا أَرْبَعًا قَالَ قُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنْ الطَّوَافِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رَاكِبًا أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ قُلْتُ وَمَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثُرَ عَلَيْهِ النَّاسُ يَقُولُونَ هَذَا مُحَمَّدٌ هَذَا مُحَمَّدٌ حَتَّى خَرَجَ الْعَوَاتِقُ مِنْ الْبُيُوتِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُضْرَبُ النَّاسُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمَّا كَثُرَ عَلَيْهِ رَكِبَ وَالْمَشْيُ وَالسَّعْيُ أَفْضَلُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ أَهْلُ مَكَّةَ قَوْمَ حَسَدٍ وَلَمْ يَقُلْ يَحْسُدُونَهُ

हे आम्हाला [अबू كامل फुदलाईल बिन हुसैन अल-जहादारी] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [अब्दुल वहाद बिन زیاد] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [अल-जुरायरी] यांनी [अबू थुफैईल] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले; मी एकदा [इब्न अब्बास] यांना विचारले, "काबाभोवती तीन वेळा धावणे आणि चार वेळा चालायला जाणे, याबद्दल तुम्हाला माहिती आहे का? ही पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांची शिकवण आहे का? कारण तुमचे लोक याला पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांची शिकवण मानतात." इब्न अब्बास यांनी उत्तर दिले, "ते बरोबर आहेत, तरीही त्यांनी खोटंही बोललं आहे." मी विचारलं, "तुम्ही म्हणता ते बरोबर आहेत, तरीही त्यांनी खोटं बोललं आहे, याचा अर्थ काय?" इब्न अब्बास म्हणाले, "खरोखर, पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम एकदा मक्का येथे आले, आणि बहुदेववाद्यांनी म्हटलं की मुहम्मद आणि त्यांच्या साथीदारांना कमकुवत असल्यामुळे काबाची तवाफ करता येत नाही. ते बहुदेववादी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यावर ईर्ष्या बाळगत होते." इब्न अब्बास (रज़िअल्लाहु अन्हु) पुढे म्हणाले, "म्हणून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी साथीदारांना तीन फेऱ्या हलक्या पद्धतीने धावण्याचे आणि चार फेऱ्या सामान्य गतीने चालण्याचे आदेश दिले." मी पुन्हा इब्न अब्बास (रज़िअल्लाहु अन्हु) यांना विचारले, "सफा आणि मरवा दरम्यान घोड्यावर स्वार होऊन सई करण्याबद्दल मला सांगा. हे देखील पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या शिकवणीचा भाग आहे का? कारण तुमचे लोकही ते सुन्नाहचा भाग मानतात." इब्न अब्बास यांनी उत्तर दिले, "ते बरोबर आहेत, पण ते खोटं बोलत आहेत." मी विचारले, "तुम्हाला काय म्हणायचं आहे?" इब्न अब्बास म्हणाले, "एकदा पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या भोवती एक मोठी गर्दी जमली होती; ते म्हणत होते, 'हे पैगंबर मुहम्मद आहेत, हे पैगंबर मुहम्मद आहेत,' म्हणून स्त्रिया त्यांच्या घरांमधून बाहेर आल्या." इब्न अब्बास पुढे म्हणाले, "सुरुवातीला, जेव्हा त्यांनी सई केली, तेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांच्यासमोर फारसे लोक येत नसत; परंतु जसा लोकांचा संख्येने वाढला, तेव्हा ते सवारीवर बसून सई करत; तरीही पायी चालत आणि हलक्या गतीने धावत सई करणे अधिक पुण्यदायी आहे." आणि [मुहम्मद बिन अल-मुतस्न्ना] यांनी आम्हाला कथन केले: [याझीद] यांनी आम्हाला कथन केले: [अल-जुरायरी] यांनी आम्हाला या प्रेषण साखळीसह माहिती दिली, इत्यादी, परंतु त्यांनी असे म्हटले: "मक्काचे लोक हे ईर्ष्येचे लोक आहेत (काउमु हसदीन)." आणि त्याने असे नमूद केले नाही: "Yahsudun (ते सतत ईर्ष्या करतात)."