Nabi Memerintahkan Wanita Haid untuk Berumrah dari Tan‘im Setelah Selesai Haji

Imam Muslim : 2121

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ أَنْ يَحِلَّ قَالَتْ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ الْهَدْيَ فَأَحْلَلْنَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ أَوْ مَا كُنْتِ طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَتْ قُلْتُ لَا قَالَ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلَّا حَابِسَتَكُمْ قَالَ عَقْرَى حَلْقَى أَوْ مَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ بَلَى قَالَ لَا بَأْسَ انْفِرِي قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا و قَالَ إِسْحَقُ مُتَهَبِّطَةٌ وَمُتَهَبِّطٌ و حَدَّثَنَاه سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُلَبِّي لَا نَذْكُرُ حَجًّا وَلَا عُمْرَةً وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْصُورٍ

Mae wedi dweud wrthym [Zuhair bin Harb] ac [Ishaq bin Ibrahim] -Dywedodd Zuhair- Mae wedi dweud wrthym -Dywedodd Ishaq- mae wedi dweud wrthym [Jarir] oddi wrth [Mansur] oddi wrth [Ibrahim] oddi wrth [Al Aswad] oddi wrth [Aisyah] radiallahu 'anha meddai; Aethon ni allan unwaith ynghyd â'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam ac nid yn unig at ddiben Hajj. Ar ôl cyrraedd Makkah, fe wnaethon ni berfformio thwaf yn Baitullah, yna gorchmynnodd y Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Pwy bynnag sy'n dod â hadya -anifail aberthol-, yna caiff fod yn tahallul'. Felly'r rhai nad oeddent yn dod â hadya a gymerodd tahallul, ni ddaeth ei wragedd â hadya chwaith, felly hwythau a dahallulasant. Dywedodd Aisha; Yn sydyn, dechreuais gael mislif felly wnes i ddim gwneud tawaf yn Baitullah. Ar noson Hashbah dywedais, 'O Negesydd Allah, mae pobl yn dychwelyd adref gyda gwobrau Umrah a Hajj, tra byddaf fi'n dychwelyd adref gan ddod â gwobrau Hajj yn unig. Gofynnodd: 'Oni wnaethoch chi berfformio tawaf gyda'r nos pan gyrhaeddon ni Makkah?' Atebodd Aisyah, 'Na'. Dywedodd: 'Ewch gyda'ch brawd i Tan'im, yna gwnewch ihram ar gyfer Umrah a byddwn yn cwrdd yn y lle a'r lle'. Dywedodd Shafiyah, 'Dydw i ddim yn meddwl hynny, oni bai eich bod chi'n aros i mi fod yn bur a gorffen gwneud Tawaf, ond rwy'n mislif felly mae'n amhosibl i mi Tawaf'. Dywedodd: 'AQRA HALQA - bydded i Allah ei wneud yn ddiffrwyth ac yn ddi-blant - onid ydych chi wedi gwneud tawaf ar ddiwrnod Nahr?' Atebodd Shafiyyah, 'Ydw, mae hynny'n iawn'. Dywedodd: 'Does dim ots, ewch'. Dywedodd Aisha; Yna cyfarfu’r Rasulullah sallallaahu ’alaihi wasallam â mi pan oedd yn gadael Makkah tra roeddwn i’n dod. Dywedodd Ishaq; Mutahabbithatun wa Mutahabbithun - pasio ei gilydd ar y ffordd-. Ac mae wedi cael ei adrodd i ni gan [Suwaid bin Sa'id] oddi wrth [Ali bin Mushir] oddi wrth [Al A'masy] oddi wrth [Ibrahim] oddi wrth [Al Aswad] oddi wrth [Aisyah] radiallahu 'anha, meddai; Aethon ni allan gyda’r Rasulullah sallallaahu ’alaihi wasallam, a gwnaethon ni talbiyah heb sôn am Hajj ac Umrah. Yna soniodd am hadith a oedd yn debyg i hadith Mansur.