Nabi Memerintahkan Wanita Haid untuk Berumrah dari Tan‘im Setelah Selesai Haji

Imam Bukhari : 1641

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَمْ يَحِلَّ وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَطَافَ مَنْ كَانَ مَعَهُ مِنْ نِسَائِهِ وَأَصْحَابِهِ وَحَلَّ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْيُ فَحَاضَتْ هِيَ فَنَسَكْنَا مَنَاسِكَنَا مِنْ حَجِّنَا فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ لَيْلَةُ النَّفْرِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ أَصْحَابِكَ يَرْجِعُ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ غَيْرِي قَالَ مَا كُنْتِ تَطُوفِينَ بِالْبَيْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا قُلْتُ لَا قَالَ فَاخْرُجِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ وَمَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ وَحَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقْرَى حَلْقَى إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا أَمَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَلَا بَأْسَ انْفِرِي فَلَقِيتُهُ مُصْعِدًا عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌوَقَالَ مُسَدَّدٌ قُلْتُ لَا تَابَعَهُ جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ فِي قَوْلِهِ لَا

Mae wedi dweud wrthym fod [Abu An-Nu'man] wedi dweud wrthym [Abu 'Awanah] gan [Mansur] gan [Ibrahim] gan [Al Aswad] gan ['Aisyah radliallahu 'anha]; 'Aethon ni allan gyda'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam ac ni ddangoswyd ni ond aeth allan i berfformio'r Hajj. Pan gyrhaeddodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam -ym Mecca-, perfformiodd tawaf yn y Ka'bah Baitullah a sa'iy rhwng bryniau Shafaa a Marwah ac ni pherfformiodd Tahallul oherwydd iddo ddod ag Al Hadyu - yr anifail aberthol -, yn ogystal â chymryd rhan yn Tawaf y rhai oedd gydag ef, ei wragedd a'i ffrindiau, a'r rhai yn eu plith a berfformiodd Tahallul i'r rhai na ddaeth ag Al Hadyu. Yna profodd 'Aisyah radiallahu 'anha fislif. Felly cwblhaon ni ein holl ddefodau Hajj. Ar noson Jumrah - ym Mina - pan oedd yn rhaid i bobl fynd adref am nafar - dywedodd: 'O Negesydd Allah, bydd dy holl ffrindiau'n dychwelyd adref gydag 'Umrah a Hajj tra na wnaf fi'. Gofynnodd: 'Oni wnaethoch chi gymryd rhan yn y tawaf yn y Baitullah Kaaba ar y nosweithiau pan gyrhaeddon ni Mecca?'. Atebais: 'Na'. Dywedodd: 'Ewch gyda'ch brodyr i Tan'im a dechreuwch o'r fan honno gan wneud yr ihram ar gyfer 'Umrah yna bydd eich lle fel hyn'. Felly es i allan gydag 'Abdurrahman i Tan'im yna gwneuthum yr ihram ar gyfer 'Umrah. Ac yna profodd Shafiyyah bint Huyay fislif, felly dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Gwae, rydych chi wedi ein gwneud ni'n sownd, a wnaethoch chi berfformio tawaf ar ddiwrnod Nahar'. Atebodd ef -Shafiyyah-: 'Ydw'. Dywedodd: 'Yna mae'n iawn, ewch adref'. Dywedodd 'Aisyah radiallahu 'anha: 'Yna cyfarfûm ag ef sallallaahu 'alaihi wasallam pan gyrhaeddodd o Makkah, tra roeddwn i eisoes wedi galw heibio neu roeddwn i newydd gyrraedd tra roedd ef eisoes wedi galw heibio o Makkah'. A dywedodd, [Musaddad], Gan ddweud 'Aishah radiallahu 'anha: Dywedais: 'Na'. Cadarnhawyd yr hadith hwn hefyd gan [Jarir] o [Mansur] yng ngeiriau 'Aisyah radiallahu 'anha: 'Na'.