Nabi Memerintahkan Wanita Haid untuk Berumrah dari Tan‘im Setelah Selesai Haji

Imam Muslim : 2121

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ أَنْ يَحِلَّ قَالَتْ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ الْهَدْيَ فَأَحْلَلْنَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ أَوْ مَا كُنْتِ طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَتْ قُلْتُ لَا قَالَ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلَّا حَابِسَتَكُمْ قَالَ عَقْرَى حَلْقَى أَوْ مَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ بَلَى قَالَ لَا بَأْسَ انْفِرِي قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا و قَالَ إِسْحَقُ مُتَهَبِّطَةٌ وَمُتَهَبِّطٌ و حَدَّثَنَاه سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُلَبِّي لَا نَذْكُرُ حَجًّا وَلَا عُمْرَةً وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْصُورٍ

A tene na e [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim] -Zuhair atene- A tene na e -Ishaq atene- a tene na e [Jarir] ti [Mansur] ti [Ibrahim] ti [Al Aswad] ti [Aisyah] radiallahu ‘anha lo tene; A yeke fani oko si a sigigi legeoko na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na a yeke gi pëpe teti kusala ti Hajj. Na ngoi so e si na Mecque, e sara thwaf na Baitullah, na pekoni Rasulullah amû yanga: ‘Zo so aga na hadya -nyama ti sandaga-, na pekoni lo lingbi ti ga tahallul’. Tongaso, azo so aga na hadya pëpe amû tahallul, awali ti lo nga aga na hadya pëpe, tongaso ala nga aga na tahallul. Aisha atene; Gi hio tongaso, mbi komanse ti bâ ngo tongaso mbi sara tawaf na Baitullah pëpe. Na bï ti Hashbah mbi tene: ‘O Watokua ti Nzapa, azo ayeke kiri na yanga-da na futa ti Umrah na ti Hajj, na ngoi so mbi yeke kiri na yanga-da gi na futa ti Hajj. Lo hunda: ‘Mo sala tawaf pëpe na lakui tongana e si na Mecque?’ Aisyah akiri tënë, lo tene: ‘Ên-ën’. Lo tene: ‘Gue na ita ti mo na Tan’im, na pekoni mo sara ihram ti Umrah na e yeke tingbi ande na mara ti ndo tongaso’. Shafiyah atene: ‘Mbi pensé tongaso pëpe, gi tongana mo ku ti tene mbi ga pure na ti hunzi ti sara Tawaf, me mbi yeke na ngo tongaso a yeke ngangu na mbi ti sara Tawaf’. Lo tene: ‘AQRA HALQA - zia Allah asara si lo ga zo ti dungo molenge pepe – mo sara tawaf na lango ti Nahr pepe?’ Shafiyyah akiri tënë, lo tene: ‘En, a yeke tongaso’. Lo tene: ‘A yeke kota ye pëpe, gue’. Aisha atene; Na pekoni, Rasulullah atingbi na mbi na ngoi so lo yeke zia Makkah na ngoi so mbi yeke ga. Ishaq atene; Mutahabbithatun wa Mutahabbithatun -ahon na popo ti ala na lege-. Na a yeke na lege ti [Suwaid bin Sa’id] so alondo na [Ali bin Mushir] so alondo na [Al A’masy] so alondo na [Ibrahim] so alondo na [Al Aswad] so alondo na [Aisyah] radiallahu ‘anha, lo tene; A yeke na lege ni ti tene e sara talbiyah na lege so e sara tënë ti Hajj na Umrah pëpe. Na pekoni, lo sara tënë ti mbeni hadith so akpa hadith ti Mansur.