Nabi Memerintahkan Wanita Haid untuk Berumrah dari Tan‘im Setelah Selesai Haji

Imam Bukhari : 1641

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَمْ يَحِلَّ وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَطَافَ مَنْ كَانَ مَعَهُ مِنْ نِسَائِهِ وَأَصْحَابِهِ وَحَلَّ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْيُ فَحَاضَتْ هِيَ فَنَسَكْنَا مَنَاسِكَنَا مِنْ حَجِّنَا فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ لَيْلَةُ النَّفْرِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ أَصْحَابِكَ يَرْجِعُ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ غَيْرِي قَالَ مَا كُنْتِ تَطُوفِينَ بِالْبَيْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا قُلْتُ لَا قَالَ فَاخْرُجِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ وَمَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ وَحَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقْرَى حَلْقَى إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا أَمَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَلَا بَأْسَ انْفِرِي فَلَقِيتُهُ مُصْعِدًا عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌوَقَالَ مُسَدَّدٌ قُلْتُ لَا تَابَعَهُ جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ فِي قَوْلِهِ لَا

Ti tene na e [Abu An-Nu’man] ti tene na e [Abu ‘Awanah] ti [Mansur] ti [Ibrahim] ti [Al Aswad] ti [Aisyah radliallahu ‘anha]; ‘A yeke na lege ni ti tene Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam a fa na e pëpe me lo sigigi ti sara Hajj. Na ngoi so Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam asi -na Mecque-, lo sara tawaf na Ka’bah Baitullah na sa’iy na popo ti ahoto ti Shafaa na Marwah na lo sara Tahallul pëpe ndali ti so lo ga na Al Hadyu - nyama ti sandaga -, nga lo mû mbage na Tawaf ti lo nga na azo so ayeke na ala. Tahallul teti azo so aga pëpe na Al Hadyu. Na pekoni, ‘Aisyah radiallahu ‘anha awara ngo. Tongaso, e hunzi akusala ti e kue ti Hajj. Na bï ti Jumrah - na Mina - tongana azo adoit ti kiri na yanga-da ti sara nafar - lo tene: ‘O Watokua ti Allah, akamarade ti mo kue ayeke kiri ande na yanga-da na ‘Umrah na Hajj na ngoi so mbi yeke sara ni pëpe’. Lo hunda: ‘Mo mû mbage pëpe na tawaf na Baitullah Kaaba na bï so e si na Mecque?’. Mbi kiri tënë: ‘Ên-ën’. Lo tene: ‘Gue na aita ti mo na Tan’im na to nda ni kâ ti sala ihram teti ‘Umrah na pekoni ndo ti mo ayeke duti ande tongaso’. Tongaso, mo sigigi na Abdurrahman ti gue na Tan’im na pekoni mo sara ihram ti Umrah. Na pekoni, Shafiyyah bint Huyay abâ ngo, tongaso Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Mawa, mo sara si e kanga lege, mo sara tawaf na lango ti Nahar’. Lo -Shafiyyah- akiri tënë: ‘En’. Lo tene: ‘Tongaso a yeke nzoni, gue na yanga-da’. ‘Aisyah radiallahu ‘anha atene: ‘Na pekoni, mbi tingbi na lo sallallaahu ‘alaihi wasallam na ngoi so lo londo na Mecque ti si, na ngoi so mbi luti awe wala mbi si gi kete na ngoi so lo londo na Mecque ti si awe’. Na lo tene: “Musaddad], Lo tene: ‘Aishah radiallahu ‘anha: Mbi tene: ‘Ên-ën’. Hadith so nga [Jarir] so alondo na [Mansur] afa so lo yeke na lege ni na lege ti atënë ti ‘Aisyah radiallahu ‘anha: ‘Ên-ën’.