Nabi Memerintahkan Wanita Haid untuk Berumrah dari Tan‘im Setelah Selesai Haji

Imam Muslim : 2121

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ أَنْ يَحِلَّ قَالَتْ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ الْهَدْيَ فَأَحْلَلْنَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ أَوْ مَا كُنْتِ طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَتْ قُلْتُ لَا قَالَ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلَّا حَابِسَتَكُمْ قَالَ عَقْرَى حَلْقَى أَوْ مَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ بَلَى قَالَ لَا بَأْسَ انْفِرِي قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا و قَالَ إِسْحَقُ مُتَهَبِّطَةٌ وَمُتَهَبِّطٌ و حَدَّثَنَاه سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُلَبِّي لَا نَذْكُرُ حَجًّا وَلَا عُمْرَةً وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْصُورٍ

Yandi me zabisa beto [Jarir] katuka na [Mansur] katuka na [Ibrahim] katuka na [Aisyah] radiallahu ‘anha yandi tubaka; Beto basikaka kilumbu mosi kumosi ti Ntumwa mpi ve kaka sambu na Hajj. Na nima ya kukuma na Mecque, beto salaka thwaf na Baitullah, na nima Nzambi pesaka ntuma nde: ‘Konso muntu yina ta nata hadya -mbisi ya kimenga-, pana yandi lenda vanda tahallul’. Ebuna bayina nataka ve hadya bakaka tahalu, bankento na yandi mpi nataka ve hadya, yo yina bo mpi bakaka tahalu. Aisha tubaka nde; Na mbala mosi mono yantikaka kumona ngonda yo yina mono salaka ve tawaf na Baitullah. Na mpimpa ya Hashba mono tubaka nde, ‘O Ntumwa ya Nzambi, bantu ke vutuka na nzo ti matabisi ya Umrah ti ya Hajj, kansi mono ke vutuka na nzo kaka ti matabisi ya Hajj. Yandi yulaka nde: ‘Keti beno salaka ve tawaf na nkokila ntangu beto kumaka na Mekka?’ Aisyah vutulaka nde, ‘Ve’. Yandi tubaka nde: ‘Kwenda ti mpangi na nge na Tan’im, na nima sala ihram sambu na Umrah mpi beto ta kutana na kisika ya mutindu yai’. Shafiyah tubaka nde, ‘Mu ke yindula ve, katula kaka kana nge vingila nde mu vanda bunkete mpi kumanisa kusala Tawaf, kansi mu ke na kumona ngonda yo yina mpila kele ve nde mu sala Tawaf’. Yandi tubaka nde: ‘Aqra Halqa - bika nde Nzambi kukumisa yandi mukobo mpi ya kukonda bana – keti nge me sala ve tawaf na kilumbu ya Nahr ? Shafiya vutulaka nde, ‘Ee, yo kele mutindu yina’. Yandi tubaka nde: ‘Yo kele mfunu ve, kwenda’. Aisha tubaka nde; Na nima, Rasulullah (saws) kutanaka ti mono ntangu yandi vandaka kukatuka na Makkah ntangu mono vandaka kukwisa. Isaki tubaka nde; Muta-kuluta muntu na muntu na nzila-. Mpi yo me zabisama na beto na [Suwaid bin Sa’id] katuka na [Ali bin Mushir] katuka na [Al A’masy] katuka na [Ibrahim] katuka na [Al Aswad] katuka na [Aisyah] radiallahu ‘anha, yandi tubaka nde; Beto basikaka ti Rasulullah, mpi beto salaka talbiyah na kukonda kutubila Hajj mpi Umrah. Na nima yandi tubilaka hadi mosi yina vandaka kiteso mosi ti hadi ya Mansur.