Lima hewan yang boleh dibunuh walaupun di dalam atau di luar tanah haram

Imam Muslim : 2078

و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَاذَا سَمِعْتَ ابْنَ عُمَرَ يُحِلُّ لِلْحَرَامِ قَتْلَهُ مِنْ الدَّوَابِّ فَقَالَ لِي نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي قَتْلِهِنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ نَافعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا ابْنُ جُرَيْجٍ وَحْدَهُ وَقَدْ تَابَعَ ابْنَ جُرَيْجٍ عَلَى ذَلِكَ ابْنُ إِسْحَقَ و حَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسٌ لَا جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ

Na peko ti so [Harun bin Abdullah] atene na e [Mohammed bin Bakr] lo tene na e [Ibn Juraij] lo tene; Mbi hunda [Nafi’], ‘Nyen la mo mä na yanga ti [Ibn Omar] na ndo ti anyama so ayeke halal ti fâ na ngoi ti Ihram?’ na pekoni Nafi’ atene na mbi; Abdolla atene; Mo mä Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘A yeke wara mara ti anyama oku so siokpari ayeke dä pëpe teti azo so afâ ala, so ti tene; a-corbeau, a-aigle, a-scorpion, a-rat nga na a-animale ti fou’. Na a tene na e [Qutaibah bin Sa’id] na [Ibnu Rumh] ti [Laits bin Sa’d] -na yâ ti mbeni mbaï nde- Na a tene na e [Syaiban bin Farrukh] ti [Jarir bin Hazim] ti [Nafi’] -na yâ ti mbeni mbaï nde- Na a tene na e [Abu Bin] Mushir] -na yâ ti mbeni mbaï nde- Na lo tene na e [Ibn Numair] lo tene na e [babâ ti mbi] aye kue so alondo na [Ubaidullah] -na yâ ti mbeni mbaï nde- Na lo tene na mbi [Abu Kamil] lo tene na e [Hammad] lo tene na e [Ayyub] -na yâ ti mbeni mbaï nde- Na lo tene na e [Ibnna] a fa na e [Yahya bin Sa’id] ye kue so alondo na [Nafi’] so alondo na [Ibn Omar] radliallahu ‘anhuma, so alondo na Prophète sallallahu ‘alaihi wasallam, so ti tene alingbi na hadith ti Malik na Ibn Juraij, me mbeni oko ti ala asala tene ni pepe; ‘Ti Nafi’, ti Ibn Omar, zia si Nzapa aduti na ngia na lo; Mo mä tënë ti Prophète so Ibn Juraij mveni na Ibn Ishaq nga amû peko ti Ibn Juraij na yâ ti tënë so. Na a tene na mbi so [Fadl bin Sahl] atene na e [Yazid bin Harun] so [Mohammad bin Ishaq] alondo na [Nafi’] na [Ubaidullah bin Abdullah] alondo na [Ibn Omar] radliallahu ‘anhuma, lo tene; Mo mä Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘A yeke wara mara ti anyama oku so siokpari ayeke dä pëpe ti fâ ala na ngoi ti Ihram...’ tongaso lo sara nga tënë ti mbeni hadith tongaso.