Lima hewan yang boleh dibunuh walaupun di dalam atau di luar tanah haram

Imam Muslim : 2078

و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَاذَا سَمِعْتَ ابْنَ عُمَرَ يُحِلُّ لِلْحَرَامِ قَتْلَهُ مِنْ الدَّوَابِّ فَقَالَ لِي نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي قَتْلِهِنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ نَافعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا ابْنُ جُرَيْجٍ وَحْدَهُ وَقَدْ تَابَعَ ابْنَ جُرَيْجٍ عَلَى ذَلِكَ ابْنُ إِسْحَقَ و حَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسٌ لَا جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ

Und nachdem [Harun bin Abdullah] uns erzählt hatte, dass [Muhammad bin Bakr] uns erzählt hatte, dass [Ibn Juraij] uns erzählt hatte, sagte er: Ich fragte [Nafi']: "Was hast du von [Ibn Umar] über Tiere gehört, die während des Ihram getötet werden dürfen?" Dann sagte Nafi' zu mir: Abdullah sagte: Ich hörte den Propheten (Friede sei mit ihm) sagen: "Es gibt fünf Arten von Tieren, deren Tötung keine Sünde ist, nämlich: Krähen, Adler, Skorpione, Ratten und tollwütige Hunde." Und hat uns [Qutaibah bin Sa'id] und [Ibnu Rumh] von [Laits bin Sa'd] – in einer anderen Überlieferung – mitgeteilt. Und hat uns [Syaiban bin Farrukh] mitgeteilt, der uns [Jarir bin Hazim] von [Nafi'] – in einer anderen Überlieferung – mitgeteilt hat. Und hat uns [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mitgeteilt, der uns [Ali bin Mushir] – in einer anderen Überlieferung – mitgeteilt hat. Und hat uns [Ibn Numair] mitgeteilt, der uns [meinem Vater] alles von [Ubaidullah] – in einer anderen Überlieferung – mitgeteilt hat. Und hat mir [Abu Kamil] mitgeteilt, der uns [Hammad] mitgeteilt hat, der uns [Ayyub] mitgeteilt hat – in einer anderen Überlieferung. Und hat uns [Ibnul Mutsanna] mitgeteilt, der uns [Yazid bin Harun] mitgeteilt hat, der uns [Yahya bin Sa'id] alles von [Nafi'] von [Ibn Umar] (radiyallahu 'anhuma) vom Propheten mitgeteilt hat. Allahs Wohlgefallen sei mit ihm, nämlich gemäß den Hadithen von Malik und Ibn Juraij. Keiner von ihnen erwähnte jedoch: „Von Nafi', von Ibn Umar, Allahs Wohlgefallen sei mit ihm; ich hörte den Propheten, Allahs Wohlgefallen sei mit ihm, sagen“, außer Ibn Juraij selbst. Auch Ibn Ishaq folgte Ibn Juraij in dieser Angelegenheit. Und mir wurde berichtet, dass [Fadl bin Sahl] uns erzählt hat, [Yazid bin Harun] habe uns erzählt, [Muhammad bin Ishaq] habe von [Nafi'] und [Ubaidullah bin Abdullah] habe von [Ibn Umar], Allahs Wohlgefallen sei mit ihm, gesagt: „Ich hörte den Propheten, Allahs Wohlgefallen sei mit ihm, sagen: ‚Es gibt fünf Tierarten, deren Tötung während des Ihram keine Sünde ist…‘“, so erwähnte er auch einen solchen Hadith.