Orang yang junub sebelum fajar tetap sah puasanya

Imam Muslim : 1864

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُصُّ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ مَنْ أَدْرَكَهُ الْفَجْرُ جُنُبًا فَلَا يَصُمْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ لِأَبِيهِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَسَأَلَهُمَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَكِلْتَاهُمَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى مَرْوَانَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالَ مَرْوَانُ عَزَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا مَا ذَهَبْتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَرَدَدْتَ عَلَيْهِ مَا يَقُولُ قَالَ فَجِئْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبُو بَكْرٍ حَاضِرُ ذَلِكَ كُلِّهِ قَالَ فَذَكَرَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَهُمَا قَالَتَاهُ لَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ هُمَا أَعْلَمُ ثُمَّ رَدَّ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ إِلَى الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ الْفَضْلِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَرَجَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَمَّا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ قُلْتُ لِعَبْدِ الْمَلِكِ أَقَالَتَا فِي رَمَضَانَ قَالَ كَذَلِكَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ

Yandi me zabisa mono [Muhammad bin Hatim] me zabisa beto [Yahya bin Sa’id] katuka na [Ibn Juraij] -na nzila ya nkaka- Mpe me songa mono [Muhammad bin Rafi’] -lafazh kele mpi ya yandi- Yandi me songa beto [Abdurrazaq bin Hammam] me songa beto [Ibnu mebn Hammad]. Abdurrahman] katuka na [Abu Bakr] yandi tubaka nde, Mono waka [Abu Hurairah] ke tubila mambu yina. Na disolo na yandi yandi tubaka nde, ‘Konso muntu yina ke junub na suka, yandi buya ve madia’. Na yau, mono pesaka mambu yai na Abdurahman bin Al Harith mpi yau monanaka nde yandi buyaka yau. Na nima, yandi kwendaka mbala mosi mpi mono kwendaka ti yandi sambu na kukutana ti [Aisyah] mpi [Umm Salamah] radiallahu ‘anhuma. Na nima Abdurrahman yulaka bo zole mambu yai, yo yina bo zole vutulaka nde, ‘Kilumbu mosi na suka, Ntumwa vandaka ve ndosi, na nima na nima ya mambu yina yandi landaka kubuya madia’. Na nima, beto kutanaka ti Marwan, mpi Abdurrahman songaka yandi mpi mambu yai. Na yau, Marwan tubaka nde, ‘Mono ta sala nge kima mosi, katula kaka kana nge kwenda mbala mosi na Abu Hurairah mpi nge buya mambu yina yandi me tuba’. Na nsuka beto kutanaka mbala mosi ti Abu Hurairah na ntangu Abu Bakr vandaka mpi pana ti yandi. Na nima, Abdurrahman tendulaka diambu yina. Yo yina, Abu Hurairah yulaka nde: ‘Keti bo zole songaka nge kibeni mambu yina?’ Abdurami vutulaka nde: ‘Ee’. Abu Hurairah tubaka nde, ‘Bo zole me zaba mbote’. Na nima, Abu Hurairah vutulaka bangogo yina yandi tubaka na [Al Fadll bin Al Abbas], yandi tubaka nde: ‘Mono waka mambu yina na Al Fadll, ya kieleka mono waka yo ve mbala mosi na Ntumwa saw’. Nsuka-nsuka Abdurrahman katulaka dibanza na yandi na diambu yina. Na nima, mono yulaka Abdul Malik nde, ‘Keti bo zole tubaka nde: ‘Na ngonda ya Ramadlan? '' Yandi vutulaka nde, 'Bonso mutindu yina. Kilumbu mosi na suka, Ntumwa saw sambu na ndosi mosi ve, na nima ya mambu yina yandi landaka kubuya kudya’.