Orang yang junub sebelum fajar tetap sah puasanya

Imam Bukhari : 1791

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ الحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ المُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأَبِي حِينَ دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَ مَرْوَانَ أَنَّ عَائِشَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ أَهْلِهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ وَيَصُومُوَقَالَ مَرْوَانُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أُقْسِمُ بِاللَّهِ لَتُقَرِّعَنَّ بِهَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَرْوَانُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَكَرِهَ ذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ثُمَّ قُدِّرَ لَنَا أَنْ نَجْتَمِعَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَكَانَتْ لِأَبِي هُرَيْرَةَ هُنَالِكَ أَرْضٌ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكَ أَمْرًا وَلَوْلَا مَرْوَانُ أَقْسَمَ عَلَيَّ فِيهِ لَمْ أَذْكُرْهُ لَكَ فَذَكَرَ قَوْلَ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ كَذَلِكَ حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَهُنَّ أَعْلَمُ وَقَالَ هَمَّامٌ وَابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْفِطْرِ وَالْأَوَّلُ أَسْنَدُ

Bo me zabisaka beto nde: ‘Mono ti tata na mono ntangu beto kutanaka ti [Aismah] yo kele mpi ya kutendula, yo me tubilama mpi na beto [Abu Al Yaman] me zabisa beto [Syu’aib] katuka na [Az Zuhriy] tubaka, me zabisa mono [Abu Bakr bin ‘Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] nde tata na yandi, disongidila [‘Abdurrahman] vandaka ti [‘Abdurahman] vandaka ti ‘Abuyah Rawan’ yina [] pesaka yandi nsangu nde Ntumwa ya Nzambi vandaka ti ntangu ya Fajr ntangu yandi ke sala junub ntangu yai na nzo ya dibuta na yandi. Yo yina na nima yandi yobilaka mpi buyaka madia. Yandi tubaka nde: “Mono ke zenga kieleka na zina ya Nzambi.” Mono ta pesa kibeni mambu yai na Abu Hurairah, bika nde Nzambi kusepela ti yandi. Na ntangu yina Marwan vandaka mfumu na Medina. Na yau, Abu Bakr tubaka nde: ‘Mambu yai salaka nde Abdurrahman kudiwa ve na kiese’. Na nima, beto vandaka ya kukana na kuvukana na Dzul Hulaifah na ntangu yina, Abu Hurairah vandaka na kati ya bantu yina vandaka pana, yo yina Abdurrahman tubaka, na [Abu Hurairah] nde: ‘Mono ta songa nge kima mosi nde kana Marwan zengaka ve kieleka sambu na yo na mono, mono zolaka ve nde nge ndimisa yo.’ Na yau, yandi tubilaka mambu yina ‘Aisyah’ ti Ummu Salamah tubaka na zulu. Na yau, Abu Hurairah tubaka nde: ‘Mambu yai, [Al Fadhal bin Abbas] songaka mono mpi ntangu bau -‘Aisyah Radliallahu ‘anha ti Ummu Salamah - zabaka mambu mingi na yina me tala diambu yai’. Mpi yandi tubaka nde, [Hammam] ti [Ibn Abdullah bin Omar] ya [Abu Hurairah]: ‘Yo kele Ntumwa Sallallahu Saw yina pesaka ntuma ya kukatula madia -na yina me tala junub na nima ya kukota na ntangu ya Fajr-. Kansi, hadith ya ntete ya kele na zulu kele ti sanad ya ngolo kuluta.