Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi

Imam Muslim : 1695

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُنْفِقِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلٍ عَلَيْهِ جُبَّتَانِ أَوْ جُنَّتَانِ مِنْ لَدُنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ الْمُنْفِقُ وَقَالَ الْآخَرُ فَإِذَا أَرَادَ الْمُتَصَدِّقُ أَنْ يَتَصَدَّقَ سَبَغَتْ عَلَيْهِ أَوْ مَرَّتْ وَإِذَا أَرَادَ الْبَخِيلُ أَنْ يُنْفِقَ قَلَصَتْ عَلَيْهِ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ يُوَسِّعُهَا فَلَا تَتَّسِعُ

A tene na e [Amru An Naqid] A tene na e [Sufyan bin Uyainah] ti [Abu Zinad] ti [Al A’raj] ti [Abu Hurairah] ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam - [Amru] atene- Na a tene na e [Sufyan] lo tene; - [Ibn Juraij] atene- ti [Al Hasan bin Muslim] ti [Thawus] ti [Abu Hurairah] ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, lo tene: ‘Toli ti zo so aye ti mû matabisi ti mungo maboko - ayeke zo ti mungo ye na azo - ayeke tongana mbeni zo so ayü abongo use na ndo ti kate ti lo juska na collier ti lo. Tongana lo ye ti mû matabisi ti mungo maboko na azo, ka bongo ni ayeke zi lo. Na tongana mbeni zo ti nzi aye ti mû matabisi ti mungo maboko na azo, ye ti bira ni ayeke gbu lo ngangu mo bâ mo tene a yeke gbu poro ti lo juska a kanga ndo ti agere ti lo na a futi même agere ti lo. Abu Hurairah atene: Tongana lo tara ti kono yâ ni, lo lingbi ti sara ni pëpe’.