Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi

Imam Bukhari : 2701

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدْ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَتِهِ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِالصَّدَقَةِ انْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ فَسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَيَجْتَهِدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلَا تَتَّسِعُ

A tene na e [Musa bin Isma’il] ti tene na e [Wuhaib] ti tene na e [Ibn Thowus] ti [babâ ti lo] ti [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Toli ti mbeni bakhil -mbeni zo so ayeke na nzingo ye na yâ mungo mbeni zo so ayeke na shaddiqahta- . shadaqah- ayeke tongana azo use so oko oko ayü mbeni bongo so a sara ni na wen so a fâ yâ ni na maboko ti ala juska na go ti ala use kue. Na ngoi kue so mutashoddiq aye ti sara shadaqah, bongo ti lo ayeke zi na nda ni a yeke kanga lo juska na yanga ti gere ti lo. Na zo kue so ayeke sara ye ti buba aye ti sara shadaqah, bongo ti bira ti lo ayeke sara si a ngbâ ngangu na zo so ayü ni na tongana lo tara ti zi ni, maboko ti lo ayeke yôro na nduzu juska na ngbongboro go ti lo.’ Tongaso, lo mä Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Tongaso lo tara ti zi ni me lo lingbi pëpe’.