Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi

इमाम मुस्लिम : 1695

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُنْفِقِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلٍ عَلَيْهِ جُبَّتَانِ أَوْ جُنَّتَانِ مِنْ لَدُنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ الْمُنْفِقُ وَقَالَ الْآخَرُ فَإِذَا أَرَادَ الْمُتَصَدِّقُ أَنْ يَتَصَدَّقَ سَبَغَتْ عَلَيْهِ أَوْ مَرَّتْ وَإِذَا أَرَادَ الْبَخِيلُ أَنْ يُنْفِقَ قَلَصَتْ عَلَيْهِ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ يُوَسِّعُهَا فَلَا تَتَّسِعُ

आम्हाला सांगण्यात आले [अम्रु अन-नाकिद] यांनी आम्हाला सांगितले की [सुफ्यान बिन उयैनाह] यांनी [अबू झिनाद] यांच्याकडून, [अल-अरज] यांच्याकडून, [अबू हुरैरा] यांच्याकडून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून सांगितले – [अम्रु] म्हणाले – आणि [सुफ्यान बिन उयैनाह] यांनी सांगितले; - [इब्न जुरैज] म्हणाले - [अल-हसन बिन मुस्लिम] यांच्याकडून, [थौस] यांच्याकडून, [अबू हुरैरा] यांच्याकडून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले: "दान करणाऱ्या (उदार) व्यक्तीचे उपमा म्हणजे छातीपासून कंबरेपर्यंत दोन ढाली घातलेल्या माणसासारखे आहे. जेव्हा तो दान देण्याचा विचार करतो, तेव्हा तो कवच त्याच्यावर सैल बसतो. आणि जेव्हा कंजूस दान देण्याचा विचार करतो, तेव्हा तो कवच त्याच्यावर इतका घट्ट बसतो, जणू तो त्याच्या त्वचेला चिकटलेला असेल, त्याचे पायाचे बोटे झाकतो आणि अगदी पायाचे ठसे मिटवतो. अबू हुरैरा म्हणाले: 'तो ते सैल करण्याचा प्रयत्न करतो, पण करू शकत नाही.'